Владимир Ильич, чайку?

Sep 14, 2003 22:01

МОИ ПЕРВЫЕ ХАЙКУ ( Read more... )

ЖЖ-стиши, Стиши 2003

Leave a comment

Comments 13

abrab September 14 2003, 14:08:40 UTC
!!!!!!

Reply


karial September 14 2003, 14:16:29 UTC
КЛАССНО КЛАССНО КЛАССНО!!!!
Продолжайте, плиз, в том же духе.

Reply


karial September 14 2003, 14:34:42 UTC
Край кимоно
Отсекает клинок самурая
На коврик для мыши.

Зернышки риса
Считаю на глинянном блюде.
Долго длится upload.

Тонкая чашка
Дрожит в руках самурая.
Рассол не поможет.

Сакуру в цвете
Не увидеть ему на экране.
Не обновил антивирус.

Reply

yulkar September 14 2003, 21:13:42 UTC
Здорово!
А размер у тебя строже соблюден. Хотя, конечно, он не обязан быть строгим, все же мой последний я пыталась как-то обрезать. Но из песни слово не выкинешь. Так и не вышло. Сакуры ветка в окне - не то. Сакура стучится в окно - не то! Так и оставила. Есть идеи?

Reply


rmasha September 14 2003, 23:29:16 UTC
Ужасно смеялась.
А в последней хайке сакуру можно просто убрать на фиг. Ветка стучится в окно... и дальше по тексту. Тем более, что сакура - деревце низкорослое и если ее ветка стучится тебе в окно, плохи твои дела.

Reply

yulkar September 14 2003, 23:40:22 UTC
Не, у меня просто окна низко:)
Но вариант обсуждается.
Только :"Ветка стучит в окно", а не стучится, я думаю. Она ж не просится на ночлег.
Но без сакуры - как-то не по-японски. Прям Болдинская осень.
А, кстати в сакуре - ударение на у?

Reply

alexcohn September 14 2003, 23:47:48 UTC
У подлых японцев нету ударений. Вообще. Все гласные - ударные, чтобы удобнее было проситься на ночлег.

Reply

yulkar September 14 2003, 23:55:01 UTC
ОК! А у русской сакуры где ударение? А то если на а, то можно и так:
Ветер сакуру гнет,
Журавль зовет журавлиху,
Вот и мой диск полетел.

Хотя если на у, то тоже так можно.

Reply


galija September 15 2003, 11:10:51 UTC
ПрЭлесть! :)))

Reply


Leave a comment

Up