少年倶楽部プレミアム2014．05．21 NEWS part

[yumenara_arashi]

Nakamaru - it’s time for premium history. Today we invited these persons: News. Well then, please take a seat. So, our debut isn’t that much time away of each other, and our ages are pretty much close

Kei - they’re close

Nakamaru - but there haven’t been any occasions of us talking like this face to face

Kame - there haven’t been. In regard of

Comments

[mari_sora]

Thanks a lot :D

[yumenara_arashi]

thanks for reading ^^

[chocodreamer]

thank you for sharing!
it's nice to finally get the whole conversation. i already understood 90% and i'm glad it's pretty close to your translation but there's still a lot of words i have to learn so i'm thankful for this! ^^

[yumenara_arashi]

thanks for reading
my translation is like 90% so probably there was no need to actually read this :D

[harukana_linzi]

Thank you for the translation! I'd always heard that Koyama was almost part of KAT-TUN but I didn't think it was to the extent that he was actually rehearsing with them under that name!

[yumenara_arashi]

thanks for reading ^^

[darkness323]

Thank you for the translation!

[yumenara_arashi]

thanks for reading

[jaylee_jo22]

thank you so much for the quick translation! I was able to better understand the conversation and enjoy it more!

[yumenara_arashi]

thanks for reading ^^