Jyanakute - Lyrics and Translation

[yuminami]

FUNNIEST. . . SOLO. . .  EVAAAAAAAAAAR!!!!!

FUN!!! The lyrics are whimsical and tell a story about unrequited love. The singer loves "her", but he's considered "just a friend". His sense of frustration when he sings "jyanakute" ("not that!" or "no, not that!") and "jya nande?" ("But, why?") is absolutely hilarious. XD

And just to make things

Comments

[soothing_sight]

KYAAAAAAA KYAAAAAAAA KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

*BREATHES AIR*

I might explode with joy.

[fasha_chan]

hehe... nice translation! Even though it's funny.. it's very cute! Suited with Aiba-chan's personality! Thanks for the translation!

[deelovesryo]

lol, italian restaurants, stylish, going for a drive, friends forever, is he talking about Jun?

Thanks for translating, it seems a pretty nice and cute song! I'm so looking forward the new album!

[fujiwarahikaru]

haha It does sound like Jun ne? Italian restaurants and stylish...but it's not Aiba who wrote the lyrics though XDDD

[deelovesryo]

lol, I know, I know, it's just that I found it so funny XDD
I heard a little of the song and I think that that jazz-ish style suits Aiba's voice, ne ^^

[mochiedragon]

thanks for the translation!!
<3

[tei_920]

thank you so much for the translation.. the song is just so Aiba!