Doko ni Demo Aru Uta. - Lyrics and Translation

[yuminami]

Woah. . . super simple words used in the lyrics, but there's lot of complexity packed into them.  Nino doesn't disappoint!

The singer is questioning his existence, his worth. . . and he despairs. Then he finds hope when someone reaches out to him. There are messages such as "don't sweat it", "take it one small step at a time", "appreciate the now

Comments

[snow1305]

I really love this song, really love >.< and I love the lyric too >.< and of course love you too XD
Thanks so much for sharing <3
Can I translate your lyric into my language ?

[yuminami]

Go ahead :) But please understand that this is just a draft. And please do not link back to my LJ. Thank you. :)

[snow1305]

Sure ^^ Thanks again

[zerochaphil]

This song is great. I'm very touched.
Thank you very much for your translating ^^

[inay91]

This song is so beautiful, meaningful and motivating!
Nino is so awesome~!This song is a great peace.Well done, Nino!!!!
I'm really proud of him!He make me cry with this song~This song is a song that cannot be found anywhere, easily at all!
Thanx a lot 4 translating and sharing this!
Luv ya!

[rika_rin]

[yuminami]

You're welcome. And thank you, I realized the "daita"/"naita" error just after I posted it. My ears failed :D

[rika_rin]

[yuminami]

Go ahead :) But when you do, please DO NOT link back to my LJ. I'd rather keep my translations as low key as possible. Thanks ^^

[slsfavanime]

His song never disappoint me. Excellent work! Cant wait to see him perform this solo!