(Untitled)

[yumsaha]

Я, по-видимому, отличаюсь особо выраженной привязанностью к корням. Языковым, по крайней мере. Ну никак не могу привыкнуть к местному употреблению "Как дела?" вместо "How are you". Ну зачем это спрашивают? Почему недостаточно простого "привет"? Никогда не знаю как отвечать, каждый раз неловко молчу. Ну нету, нету в русском языке этой традиции!

Comments

[phisteshka]

off а я у пакистанки спросила про замужество, она долго смеялась, сказала, что давно так оно и было, а теперь все по другому...

[yumsaha]

Да? Хм... А ей сколько лет? Я разговарила с женщинами где-то 35-45. Одна вообще до свадьбы мужа не видела, вторая видела, но не выбирала.

[phisteshka]

максимум 30, выглядит моложе вообще-то
наверно, она здесь выходила (если я правильно поняла, но я ее про вообще спрашивала, она бывала в пакистане), за соседа :), он с мальты, но принял ислам :)

[yumsaha]

Ого! Даже ислам принял. А не наоборот. Надо будет продолжить исследования:)

[poluzhivago]

В наши времена на вопрос "как дела?" стандартный ответ был "нормально", или "в порядке". Это если с друзьями разговариваешь, тогда конечно подробнее. А что сейчас, не так?

[yumsaha]

Ну, не всегда. Зависит от обстоятельств разговора.
Самое главное, что задается этот вопрос не очень часто, потому каждый ответ, в принципе, имеет значение. "Нормально" - это когда или говорить не хочешь, или и правда нормально. Но я не помню, когда у меня каждый день интересовались делами одни и те же люди :)