BOUNCE Hey! Say! JUMP VOSTFR
Hey Say JUMP - BOUNCE VOSTFR
D'après la VOSTA de Kodocha
Checkée par Jappie
Thanks to both of you ^-^
Vous pouvez utiliser ma traduction, si vous le souhaitez,
mais n'oubliez pas de me "créditer" et de commenter, s'il vous plaît.
D'ailleurs, si ça vous intéresse, vous pouvez voir la perf en live : ICI .
Merci.
Yuuri♥
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Everybody bounce
Tout le monde saute
Hey ! Are you ready ?
Hé ! Vous êtes prêts ?
You’re my shadow
Tu es mon ombre
Zutto tsuzuiteku My way (Yeah)
Toujours à mes côtés (Ouais)
Koko made koreta yo (Never ever let you go)
Tu es arrivée jusqu‘ici (Jamais plus je ne te laisserai partir)
Utsumuita hi mo Always (Yeah)
Lorsque j’étais au plus bas, toujours (Ouais)
Soko ni kimi ga ita (Never ever let you go)
Tu étais à mes côtés (Jamais plus je ne te laisserai partir)
Hikari ga utsushi dasu sono silhouette (You’re my reflection)
La silhouette réfléchie par la lumière (Tu es mon reflet)
Ukabi agaru kimi no sugata wa Myself
Prend ta forme qui est moi-même
Itsumo soba de Never ever let you go (Oh)
Toujours à mes côtés, jamais plus je ne te laisserai partir (Oh)
Hanarerarenai My Shadow (You’re my shadow)
Je ne peux pas me séparer de toi , mon ombre (tu es mon ombre)
Doko ni itemo You’re always by my side (Oh)
Qu’importe où je suis, tu es toujours à mes côtés (Oh)
Warai kakeru yo My Shadow
Tu souris, mon ombre
Dakara J umping up Kimi to Jumping up (Hey)
C’est pourquoi je saute avec toi, je saute (Hey)
Donna toki demo Dance with you (Hey)
Qu’importe l’instant, je danse avec toi (Hey)
Always for you
Toujours pour toi
Bounce bounce Everybody jump
Saute, saute, tout le monde saute
Hikari mienai All night (Yeah)
Incapable de voir la lumière de toute la nuit (Ouais)
Hitomi tojita kedo (Never ever let you go)
Bien que mes yeux étaient fermés (Jamais plus je ne te laisserai partir)
Kimi no sugata wa New day (Yeah)
Ta silhouette est une aube nouvelle (Ouais)
Itsumo kimi ga ita (Never ever let you go)
Tu étais toujours là (Jamais plus je ne te laisserai partir)
Toki ni wa boku yori mo zutto ooki na (You’re my reflection)
Parfois, ce qui était plus grand que moi (tu es mon reflet)
Yasashi sa de tsutsunde kureta ne Your smile
Était ton sourire qui m’enveloppa de tendresse
Furi kaereba Never ever let you go (Oh)
Regardant derrière moi, jamais plus je ne te laisserai partir (Oh)
Sugu soko ni iru My shadow (You’re my shadow)
Tu étais là de suite, mon ombre (Tu es mon ombre)
Boku no koto wo You’re always by my side (Oh)
Quand quelque chose me concerne, tu es toujours à mes côtés (Oh)
Utsushi dasu no wa My Shadow
Tu reflètes mon ombre
Dakara Jumping up Boku to Jumping up (Hey)
C’est pourquoi je saute avec toi, je saute (Hey)
Donna basho de mo Stay with you (Hey)
Qu’importe l’endroit, je reste avec toi (Hey)
Always for you
Toujours pour toi
Bounce bounce Everybody jump
Saute, saute, tout le monde saute
Hey! Hey! Ho!
Hey ! Hey ! Ho !
Don’t Stop
Ne t’arrête pas !
Dare yori chikaku de mitsumete
Faisant attention à toi plus qu‘à n’importe qui d’autre
I’ll be there for you
Je serai là pour toi
Zutto soba ni ite
Reste à jamais à mes côtés
You’re my shadow
Tu es mon ombre
Kimi no soba de Never ever let you go (Oh)
À tes côtés, jamais plus je ne te laisserai partir (Oh)
Hanarerarenai My Shadow (You’re my shadow)
Je ne peux pas me séparer de toi, mon ombre (tu es mon ombre)
Doko ni itemo You’re always by my side (Oh)
Qu’importe où je suis, tu es toujours à mes côtés (Oh)
Warai kakeru yo My Shadow
Tu souris, mon ombre
Itsumo Jumping up Kimi to Jumping up (Hey)
C’est pourquoi je saute avec toi, je saute (Hey)
Donna toki de mo Dance with you (Hey)
Qu’importe l’instant, je danse avec toi (Hey)
Always for you
Toujours pour toi
Bounce bounce Everybody jump
Saute, saute, tout le monde saute
Traduction de Yuuri♥