赤西仁 - Fifth Season Lyrics [incomplete]

[yzu_chan]

Please read first.
I and jin_only_one  are trying to figure out the lyrics.
We wanted to share them with everybody, it's just that we got stuck.
These lyrics are not finished. We need help with the 3rd verse.
We can't understand what Jin is blabbing about xD
So if you have any suggestions, we want to hear it.
You will have our credit and thanks!

Comments

[leenkath16]

Hmmn. We were working on it at twitter few days ago and what we got was this:

http://www.twitlonger.com/show/6tu3t4 :)

[yzu_chan]

Thank you so much! Yes, you are right it's "I HEAR clock ticks LOUDER than usual" I figured out 'hear' too, but never thought of 'louder'. Can I modify? And if so, who should I credit?

[chuoikoi]

i found another ver of this song. And i think this is one of the best ver that we could get up to now.
http://patto4akame.tumblr.com/post/1543847277/the-fifth-season-jin-akanishi

Well, for *, i also think that "It’s spring but chill still snowing after two and a half years"
And in that above ver, i think we should change some sentences like: "The moon last night lead your way from there
But even if you to change your heart to me" It gonna be: "The moon last night to lead you away from there" and "even if u ain't"

In this sentence, "I can’t even think of reason why aren’t you around me", i think it's "Can't i if care reason the (?) why you round me?" and this "I'm searching for my memory and try to approach an existence", it should be "approach to next season"

For the chorus, it's "steal" instead of "stir".
yeah that's what i'm thinking.

[yzu_chan]

I'm pretty sure it's 'stir' and not 'steal'.
About the other version, some things don't make sense. It is possible, but I don't think Jin's English is that bad.
"I can’t even think of reason why aren’t you around me" - I can't hear 'reason' anywhere... and can someone please tell me what 'night fly' means in this context...
Yes, I think it is 'to approach the next season'!
Thank you!

[sandster101]

wow! i thought the song was marvelous before, but now, seeing the semi-accurate xD lyrics laid out like this, it's beautiful..

you did a GREAT job deciphering the this song
thanks for sharing :D

[yzu_chan]

Thanks! xD

[aishayue]

we should ask jin to maybe put the lyrics on screen during his concerts..^.^

[yzu_chan]

Yea, that would be nice...
"Hey, Jin! Please show us the lyrics coz we can't get a thing you're sayin'! XDD
Thanks for stopping by! :D

[setteann]

thank you for this!
Iwas trying my best as well to atleast comprehend Jin's lyrics. :)this by far together with A Page, Eternal are my favorites.