Хочу вернуться в Россию, но дети не знают русского языка

[zazerkaliya]

Почему русские эмигранты не учат детей русскому языку? Я знаю две семьи в разных странах, которые хотели бы вернуться в Россию из эмиграции. У них не сложилось. Никак. Их реальность - безденежье и безнадега. Есть желание вернуться, чтобы начать все заново в России, но есть одно огромное "но".

Comments

[mookee]

как мать ребенка--билингвы скажу, что в первую очередь это лень. Начинается с малого. А зачем русский язык, нам проще на языке окружающей среды. Да ладно, ребенок говороит, смотрит мультики, ему достаточно, дальше будет прогресс. А потом начинается школа, и русский язык резко уходит в пассив. И мамы понимают, что для поддержания родного языка на приличном уровне надо пахать. Многие сдуваются на этом этапе и забрасывают занятия. Потом приходят вот к такому результату. Увы. Второй родной язык в чужой среде - это адский, каждодневный труд. И чем дальше, тем сложнее.

Как вариант одной из ваших историй - вернуться и пропустить год школы обоим детям, взяв вместо этого интенсивные курсы русского языка. Потом еще год в русской школе, чтобы догнать несовпадения в программах обучения. Можно попробовать экстернат. И только потом уже задумываться о вузах. Надо быть готовым к тому, что попросту два года жизни у ребят будут потеряны.

[naiv09]

Или просто вывезти детей в РФ и тут они волей-неволей сами выучат.

[ext_4176283]

Там же написано мама билингв а не идиотка

[crazy_frog]

Согласна с Вами на 100% как мама двух билингвов;-), родившихся в Швейцарии и с швейцарским папой: ежедневный труд! Старшему почти 11, говорит почти идеально, но с акцентом по-русски, читает, плохо пишет. Младший тоже со мной общается на русском. Друзья все их немецкоязычные, русских нет..... Планирую курс русского для детей попозже. Иначе я одна не справлюсь..... на должном уровне.

[suka_san]

Когда мы вернулись, сын окончил шестой класс. Говорил уже плохо по-русски, буквы забыл. Словом-всем прирос, кроме менталитета. Дуумала-пройдёт, когда съездим к бабушке летом в гости, поуспокоится. Нет, потребовал прописи, заново учился писать и в общем читатьь тоже. Уговорить его вернуться в Германию я не смогла, хотя он жил там с 8 лет. Уговорить немецкого супруга переехать в РОссию-тоже не смогла, да и глупо это было. В результате мы с сыном остались (гражданство не меняли). Он пошёл в 7 класс. Да, пришлось нелегко, но ребята помогали, да и я-да и все. Он нагнал, закончил школу, поступил в универ на иняз: немецкий всё же родной. сейчас на первом курсе, счастлив

[zazerkaliya]

Какая интересная у вас история. А почему решили вернуться?

[suka_san]

Я написала:сын взял язык, но ментально не прирос. Многие считали это капризом-мол подросток, ерунда. Уже была не ерунда. И кстати судьбы подростков, которым деваться некуда, т.к. родители слжгли мосты, я тоже наблюдала. Обычно нормально, но и трагедии бывали.

Любая семья должна быть готова к "взятию" языка наперегонки с детьми. Родители должны омтаваться авторитетом, во всём. Потому что иначе дети через 5 лет станут чужаками, и будут приходить к родителям только чтоб попросить карманных денег. Потому что детям будет стыдно с ними выйти куда то, потому что каждый вызов в школу-"опять ты меня пойдёшь позорить своим акцентом" Какой уж тут авторитет. И, кстати, дети не просили их привозить..) некоторые, повзрослев, говорят об этом в лицо.

[onlvhkmtr]

Учи, пусть сперва по слогам говорят: "Хво-рос-тов-ский пи-да-рас".

[mr_oldcrow]

А можно забанить этого урода?

[zazerkaliya]

Зачем? Уроды на то и нужны, чтобы стояли с клеймом на лбу. Пусть стоит.

[mr_oldcrow]

Он по всем пабликам это пишет

[afroniger]

мой сын просто не хотел учить русский и заставить было невозможно. А люди не возвращаются не по причине не знания языка детьми, им тупо некуда возвращаться. и сложно все это...объяснить трудно. Жизнь заграницей людей меняет в корне.Они на новой родине себя не нашли, а уже изменились и дома им плохо будет.

[afonya007]

как это некуда возвращаться? в Сибири землю дают

[afroniger]

ага и квартиры или дома впридачу?

[afonya007]

ага! а кредит взять не? или в америке по приезду сразу ключи вручают и землю нарезают?

[ext_4396767]

Потому что мой муж британец, говорим мы на английском дома. Плюс обязательная программа испанского и каталонского. Это маст и без этого никак. Ребёнок в трёх языках живет, И эту реальность поменять нельзя. Ну КУДА ещё ему русский?

[mr_oldcrow]

Вот еще бы вы забыли бы русский и вообще прекрасно.

[ext_3797746]

А я не могу позволить такой роскоши, работаю учителем русского, меня русский кормит).
Тут все такие горлопаны, конечно. Своих детей английскому обучить за 11 лет не могут, а дети иммигрантов пусть сразу живут в языковой среде с 4 языками😂

[mr_oldcrow]

С отъездом в Британию у всех крышу выворачивает? В воду там чего добавляют?