Какой изумительный роскошный подарок ожидает меня тут)) Огромное СПАСИБО, дорогая Елена!!! 🌸 Сегодняшний день посвящаю этому весёлому разбойнику Довбушу, русинско-карпатскому Робин Гуду)) И при всякой возможности буду возвращаться сегодня в Вашу запись. Благодарю многократно за чудесную песню прабабушки Анны Антоновны и за изумительные горные пейзажи Карпат, так давно полюбившихся, о которых мы вместе недавно вспоминали. У Мити (с аквалангом))
Раз уж Stary Kresowiak упомянут... Мы для Венгрии тоже "кресы". Та же ситуация. В Ужгороде несколько лет назад на летнем фестивале выступал ансамбль из Будапешта, и я их слушала. Перед каждым произведением немного рассказывалось через переводчика. Я венгерский совсем не знаю. Просто нравится звучание языка. И вот объявили: народная песня Восточных Карпат "Сердце и роза в зелёном лесу". Как-то так это в переводе звучало. Девушка идёт по лесу по склонам и поёт о любви счастливой и любви несчастливой. Зазвучали музыка и голос, и в зале у наших местных венгров пошли слёзы. Потом аплодировали стоя.
Записи сейчас, наверное, лет пятнадцать. Солистка совсем молодая. В Ужгороде лет шесть назад она выглядела заметно старше. А здесь вдруг похожа на мою первую учительницу в младших классах. Музыка - да, наша, совсем народная, сельская, настоящая. Пусть пока завершит карпатскую тему. :)
А вот никак не удаётся завершить карпатскую тему)) Прослушала народную песню Восточных Карпат, потом ещё... а потом наткнулась на интереснейший канал. Карпато-русинська нация! Русины - это тема захватывающая, по-своему - трагическая, вызывающая множество споров. Несколько видео оттуда, потрясающие документальные кадры принесла сюда.
Ну, Вы знаете, со мной на тему Карпат можно разговаривать бесконечно. Спасибо за видеоролики. Я раньше не видела их. В некоторых показанных местах я бывала. О чехословацком времени в Подкарпатье я много слышала от заставших его прабабушки и дедов. Русинские пасхальные традиции и обычаи знаю хорошо, в том числе участвовала в похожих сельских, только меньшего масштаба. Обратили ли Вы внимание, что у нас пасхой, как угощение, называют всю корзину пасхальной еды. А русской творожной пасхи у нас нет. Во всяком случае я не видела. Самое близкое - запечённый сыр, внешне похожий на калач
( ... )
Интересный рассказ, красиво оформлен, спасибки. Ничего об этом не знала. Я родом из Винницы. А от вас недалеко была. С мужем хотели купить домик-участок на лето в Стодiлке. Может слышали? Ближайшая ж.д.станция Явора, от неё через речку Стрый. Пейзажи, горы. Были в начале осени 2013г., собирались следующей весной. Но пошёл майдан, решили не рисковать. Росийське громадянство. Музыку подберу на гитаре. Всё понравилось)))
Спасибо за оценку. Рада, что понравилось :) . Обязательно сыграйте на гитаре.
В Стодолке, у Стодiлцi, я, конечно, не была и не слышала. Станцию Явора я посмотрела на карте, вспомнила. По нашим масштабам это трудно бы назвать недалеко :) - от Ужгорода получается по карте по прямой километров семьдесят. А на поезде по горному железнодорожному серпантину, через перевал, с остановками, часа четыре-пять. Это другая - галицийская - сторона Карпат, северное предгорье. Я эту линию дальше, чем Великий Березный (по нашу сторону), мало знаю.
Маю також російське громадянство :) , а ни родителей, ни детей на украинской территории нет, и даже просто поехать к двоюродным в родной город сейчас не могу :( . Но дождёмся :)
О фильме, который недавно вышел, я читала и видела в youtube короткую рекламу, но - звiсно :) - не смотрела. Вы посмотрели? Сейчас существуют уже три художественных фильма о Довбуше: 1959, 2018 и 2023 годов. Я смотрела только первый на пиратском диске с русским языком. Фильм был сделан в двух версиях: снимали с украинской речью и дублировали на русский. Неплохой. Исполнитель главной роли Афанасий Кочетков мне показался удивительно похожим на современного актёра Евгения Дятлова.
У Вас на юзерпике Ил-18 :)) . Летом 2007 года мы всей семьёй летели на таком, Ужгородская авиакомпания, Киев-Ужгород. Мой дядя был в совершенном восторге, снимал на видео и сказал, что, наверное, это последний Ил-18 на регулярных линиях.
Мой дядя, который в 2007 году восхищался Илом-18, родной брат моего отца, - пилот гражданской авиации. Мы жили в одном подъезде, а потом я занималась планеризмом, поэтому кое-что знаю о самолётах :)) но только гражданских. Дальний Восток - очень интересно! Дядя (в 2007 году он уже находился на пенсии) после окончания училища был сначала направлен по распределению в бригаду в Южно-Сахалинск, летал на Ту-134 во Владивосток и Хабаровск, я видела те фотографии. Я на Дальнем Востоке не бывала. Планеризмом занималась два сезона, когда жила в Праге. В курс входили основы парашютизма, два прыжка. Выводил нас на прыжок чешский двухмоторный L-410.
У Ила-38 зачем длинный острый хвост за хвостовым оперением? Улучшение обтекаемости, или в нём что-то важное военное?
Comments 85
Какой изумительный роскошный подарок ожидает меня тут)) Огромное СПАСИБО, дорогая Елена!!! 🌸
Сегодняшний день посвящаю этому весёлому разбойнику Довбушу, русинско-карпатскому Робин Гуду)) И при всякой возможности буду возвращаться сегодня в Вашу запись.
Благодарю многократно за чудесную песню прабабушки Анны Антоновны и за изумительные горные пейзажи Карпат, так давно полюбившихся, о которых мы вместе недавно вспоминали.
У Мити (с аквалангом))
https://akvalang58.livejournal.com/606066.html
Reply
Раз уж Stary Kresowiak упомянут... Мы для Венгрии тоже "кресы". Та же ситуация. В Ужгороде несколько лет назад на летнем фестивале выступал ансамбль из Будапешта, и я их слушала. Перед каждым произведением немного рассказывалось через переводчика. Я венгерский совсем не знаю. Просто нравится звучание языка. И вот объявили: народная песня Восточных Карпат "Сердце и роза в зелёном лесу". Как-то так это в переводе звучало. Девушка идёт по лесу по склонам и поёт о любви счастливой и любви несчастливой. Зазвучали музыка и голос, и в зале у наших местных венгров пошли слёзы. Потом аплодировали стоя.
Записи сейчас, наверное, лет пятнадцать. Солистка совсем молодая. В Ужгороде лет шесть назад она выглядела заметно старше. А здесь вдруг похожа на мою первую учительницу в младших классах. Музыка - да, наша, совсем народная, сельская, настоящая. Пусть пока завершит карпатскую тему. :)
Reply
Прослушала народную песню Восточных Карпат, потом ещё... а потом наткнулась на интереснейший канал.
Карпато-русинська нация!
Русины - это тема захватывающая, по-своему - трагическая, вызывающая множество споров.
Несколько видео оттуда, потрясающие документальные кадры принесла сюда.
Карпато - русинська пісня _ Корчма
https://youtu.be/ZtZxjf1lWlI?si=0YyDWXTK7hPH06bQ
Паска у с. Ясіня, Підкарпатя за Чехословакії 1929 рік ‖ Закарпаття
https://youtu.be/CbMuyYkKXZc?si=Aa2D3C2GR8H46tGE
Пасхальна традіція карпатськых русинів: як мы сятковали Великдинь
https://youtu.be/W-mV4Tq-MH4?si=VAXjcdSz9DPLWTBE
Reply
Reply
Reply
Спасибо за оценку. Рада, что понравилось :) . Обязательно сыграйте на гитаре.
В Стодолке, у Стодiлцi, я, конечно, не была и не слышала. Станцию Явора я посмотрела на карте, вспомнила. По нашим масштабам это трудно бы назвать недалеко :) - от Ужгорода получается по карте по прямой километров семьдесят. А на поезде по горному железнодорожному серпантину, через перевал, с остановками, часа четыре-пять. Это другая - галицийская - сторона Карпат, северное предгорье. Я эту линию дальше, чем Великий Березный (по нашу сторону), мало знаю.
Маю також російське громадянство :) , а ни родителей, ни детей на украинской территории нет, и даже просто поехать к двоюродным в родной город сейчас не могу :( . Но дождёмся :)
Reply
Reply
Спасибо за перепост :)
Reply
Reply
Спасибо. Понадеемся обязательно - и дождёмся обязательно! :)
Reply
Фильм недавно вышел. "Довбуш"
Звісно, українскою мовою....
Reply
Те, що українською мовою, це зрозуміло :)
О фильме, который недавно вышел, я читала и видела в youtube короткую рекламу, но - звiсно :) - не смотрела. Вы посмотрели? Сейчас существуют уже три художественных фильма о Довбуше: 1959, 2018 и 2023 годов. Я смотрела только первый на пиратском диске с русским языком. Фильм был сделан в двух версиях: снимали с украинской речью и дублировали на русский. Неплохой. Исполнитель главной роли Афанасий Кочетков мне показался удивительно похожим на современного актёра Евгения Дятлова.
У Вас на юзерпике Ил-18 :)) . Летом 2007 года мы всей семьёй летели на таком, Ужгородская авиакомпания, Киев-Ужгород. Мой дядя был в совершенном восторге, снимал на видео и сказал, что, наверное, это последний Ил-18 на регулярных линиях.
Щасливого польоту! :))
Reply
Это Ил-38, противолодочный самолет, на котором летал во
время службы. При СССР украинцев, выпускников военных училищ,
рассылали в основном на Дальний восток. Как говорили, для выравнивая
национальной составляющей 😃
Но сделан на базе Ил-18.
( ... )
Reply
Большое спасибо! :))
Мой дядя, который в 2007 году восхищался Илом-18, родной брат моего отца, - пилот гражданской авиации. Мы жили в одном подъезде, а потом я занималась планеризмом, поэтому кое-что знаю о самолётах :)) но только гражданских. Дальний Восток - очень интересно! Дядя (в 2007 году он уже находился на пенсии) после окончания училища был сначала направлен по распределению в бригаду в Южно-Сахалинск, летал на Ту-134 во Владивосток и Хабаровск, я видела те фотографии. Я на Дальнем Востоке не бывала. Планеризмом занималась два сезона, когда жила в Праге. В курс входили основы парашютизма, два прыжка. Выводил нас на прыжок чешский двухмоторный L-410.
У Ила-38 зачем длинный острый хвост за хвостовым оперением? Улучшение обтекаемости, или в нём что-то важное военное?
Reply
Leave a comment