Episodes en français

[zenkaigirl]

Cette page, située au début du livejournal, sera un moyen plus facile d'accéder aux traductions du drama Zenkai Girl en français. Pour accéder aux sous-titres anglais, il vous suffira d'aller sur la fiche du drama que vous retrouverez grâce aux tags. Le drama sera subbé en deux versions : celle en 704x396 ou 800x450 (selon le plus rapide) qui sera

Comments

[pockysiana]

お帰りなさい～♪
お待ちしておりました！　

[zenkaigirl]

Tadaima ~
Episode 6 disponible ~
Tanoshinde !

[zenkaigirl]

Oui, il est génial ce drama. Et c'est pour ça que c'est un plaisir de le subber.
L'épisode 6 est dès maintenant disponible.
Profite bien !

mimymangas

[mimymangas]

Merci beaucoup pour la traduction de ce drama ^^
Il est super j'adore :D

[loouu]

Tout d'abord : Merci beaucoup pour tout ce travail ! :D
Mais j'ai une question ; je ne peux pas assembler les sous-titres à la vidéo, c'est pourquoi je ne peux pas lire l'épisode 7 ... Est ce que tu vas aussi donner le lien de la vidéo sous titrée pour cet épisode ?

C'est super de nous faire partager ce drama ! :D

[zenkaigirl]

Ah, vraiment, c'est étrange ? Tu as renommé ta vidéo par le nom du fichier sous-titre ? Ca devrait marcher normalement.
Oui, l'épisode sera disponible demain, normalement, vers minuit. Mais rien n'est assuré; ça dépendra de mon ordi et de ma connexion. Ce qui est sûr, c'est qu'il sera là un jour ;)

[loouu]

Hmm; le fichier s'appelle ZG.lj.com 07 (704x396) VOSTFR.ass.txt et la vidéo je l'appelle donc ZG.lj.com 07 (704x396) VOSTFR.ass.txt.avi ? C'est bien ça?
Si ça ne marche pas alors que c'est bien de cette façon que je dois renommer le drama, alors le problème vient peut-être du fait que j'ai un MAC ..
Ha, mais merci, je peux patienter un peu, pas de soucis ! ;) Je le fait en VO comme je peux et j'attend la trad' ! :)

[zenkaigirl]

Sinon appelle le fichier sub "07" et le fichier vidéo"07" sans extension et essaye. Normalement ça devrait marcher.

mimymangas

[mimymangas]

Merci beaucoup pour ce 7ème épisode ^^