Blog's Birthday

We're together for 21 years now! Thank you!

створаны 6 кастрычніка 2003 (#1373896)

jam delonge mi ne skribis tie ĉi. kaj ja tute neniam pri la skribsistemo Eŭsflugido. do mi metu mallongan priskribon, resumon de ĉiuj signoj.


( Read more... )

Дэшил Хэммет - Худой мужчина

- Откуда у тебя царапины?- Это Элис. Она всю неделю на меня дуется. Я бы давно уже сошел с ума, если бы не пил.
- А из-за чего она дуется?
- Из-за того, что я пью.

- Де це ти нажлуктився?
- Все через Еліс. Цілий день вона ходить як хмара. Якби я не пив, то сказився б.
- Чого вона сердиться?
- Бо я п'ю.

- Выпустили под ( Read more... )

Кристофер Мур «Дурак»

Харчок понимающе закивал до того энергично, что из его тыквы донесся стук перекатывающегося мозга.

Drool nodded so enthusiastically you could nearly hear his tiny brain rattling around his gourd.

- Ну, миледи, крестьянином я никогда не был, говоря по всей строгости, но мне рассказывали, что для этого нужно рано просыпаться, ( Read more... )

Жанна Михайловна Пояркова
«Гроза пустошей»

- Пустоши перестали принадлежать только людям. Появляются новые разумные племена, - уклончиво ответил культист. - Некоторые живые существа получают разум и новые способности, как мутанты у людей, а люди вдруг начинают понимать животных. Если бы вы знали, сколько всего происходит в округе!.. В пустыне все ( Read more... )

Когда король Франции Людовик 16й (Louis XVI) был еще ребенком, астролог предупредил его всегда быть начеку 21-го числа каждого месяца. Мрачный прогноз так напугал короля, что он никогда не планировал никаких дел на 21-е число. Французская революция заставила его отказаться от своей привычки.
21 июня 1791 года король и королева были арестованы при ( Read more... )

Анджей Савицкий
"Драконовы кончары" (Smocze koncerze)

неблагі такі фантастык: ўнезямная суперцывілізацыя ўтаргаецца ў сярэднявечную Турэччыну, а бравыя і гордыя полякі, якія прыехалі туды аккурат тады, каб прасіць аб уступках, дапамаглі перамагчы гэтую напасьць, а літвіны - ляньцяі і здраднікі

Он поднял кончар, который до сих пор держал под ( Read more... )

Нил Стивенсон, Николь Галланд
"Взлет и падение ДОДО"

першая кніга пра вандроўкі ў часе і спробы зьмяніць мінулае, каб паўплываць на рэчаіснасьць, якая мне спадабалася •
і стыль, і гумар, і сюжэт • ёсьць глыбокая і чыстая любоў праз усю кнігу, ёсьць і адна сэкс-сцэна

- Я научу тебя, как заказывать еду навынос, спускать воду в туалете и ( Read more... )

Фредрик Бакман
Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
это просто «другая версия правды». Так бабушка именует вранье ( Read more... )

каторы дзень ужо паўтараю "аўтатрэнінг", фразачку, якую хочацца перакласьці, напрыклад на кітайскую і час ад часу практыкавацца ў каліграфіі, выпісваючы гэтыя гіерогліфы: "ёсьць, што губляць", ці "маю, што губляць"
а тут сёньня, калі глядзеў відэа ў допісе Горкага лука "Голос Родины", пачуў словы "Мені є що втрачати, є кого любити ( Read more... )