ideš ticho ako vrah!

Sep 17, 2005 02:13

because i watched those videoclips before i went to bed, i dreamt last night that i was lost in Bratislava with my little sister.

because i like to translate songs, because i love this one, because somehow it reminds me of my street in Chicago, and also everywhere else i've been, all manner of nostalgic associations.

na mojej ulici / on my street )

Leave a comment

Comments 2

ludwigvonkoopa September 17 2005, 17:30:27 UTC
I used to live in Prague but I was little, I wish I remembered it more and spoke Czech. My family is Czech, in fact, I just made knedliky.

But anyway, when we used to live in Prague, my sisters would sing "Praha, Brno, Bratislava, Becky's butt is hot as lava!" Me being Becky, and even though it doesn't make sense as a 4 year old I was infuriated. Seeing the word Bratislava just made me think of that... Sorry for the randomness of this.

Reply

zubird September 17 2005, 17:38:47 UTC
that is about as cute as it gets.

Reply


Leave a comment

Up