Что такое ответственность?

[zvzz]

Это очень хитрое понятие, которое в западной культуре понимается слишком буквально - как ответ за свои (или чьи-то) действия. Сделал хорошо - возьми с полки пирожок; сделал плохо - пусть покарает суровая длань моих товарищей. Ощутимо тяжкая и неудобная штука, можно даже сказать - неприятная. В Таиланде к неприятному очень специфическое отношение,

Comments

[zvzz]

.. тут же открываю англо-тайский учебник в середине где-то, упражнение - дети, запишите фразы:

I am a boy.
She is happy.
The money has been lost.

.. и сразу дальше:

The cows are eating grass.
He is angry.

уникальная страна!

[ex_juan_gan]

Ужжасно интересно. Спасибо! Кстати, определённые черты такой системы есть и в русской культуре. В отличие от жесткой европейской или американской тем более, гда каждый сам за себя (отвечает). По-моему, самое сложное для меня было именно привыкнуть к этому полному отчуждению.

[olorin]

"Коллективная безответственность" это называется, да:)

[zvzz]

пожалуйста )

[rastamandita]

офффтоп - а ты нашел себе уже тайку?

[zvzz]

оффтоп. ну и звучит как-то .. как будто тайка это должность.

[handi]

Леш, пост замечательный, очень интересный. буду иметь в виду, мне вообще интересно про их внутреннюю культуру.
И есть вопрос - мы с Зафаром вот прямо сейчас в Каноме (спасибо тебе, влюбились в это место), точнее, чуть правее от него, и будем здесь еще 2 недели. Хотим найти "маму Розу" - помнишь, ты водил нас в массажный салон с такой любопытной хозяйкой, очень подходящей под это прозвище. Но времени прошло много, где он находился, мы не помним. Не подскажешь, как ее искать, м.б., где находится, или что спрашивать у тайцев - ведь у салона было же название?

[zvzz]

на въезде на рынок справа от ворот стоит огромный ночной ресторан - это ее.

[handi]

Спасибо, Леш. Как раз завтра поедем на воскресный рынок - может быть найдем.

[handi]

А как ее зовут, не помнишь?

[zuka1]

По моим наблюдениям - скорее восточное отношение активно пускает корни в западное :). Я как раз тут научилась так говорить и писать, чтобы ни в коем случае не оказаться персонально за что-то ответственной. И только русские начальники все еще норовят сделать ответственность "персонально зафиксированной", остальные ее искусно "растворяют" в коллективе, причем желательно - сразу в нескольких отделах, так, чтобы концов не найти.
И в реальной компании в США сказать "я напортачил, виноват, но уже все исправил" - значит расписаться в собственной тупости и лоховстве. Тебя никто за такое не оценит, не повысит, зато потом валить будут все на тебя.
Хотя, наверное, это объясняется большим количеством азиатов в компаниях, где я работала...

[lanni_ua]

ну с начальником понятно, ты начальник - я дурак. Но таким образом получается, что виноват тот кто не виновен?

[zuka1]

А разве обязательно бывает, что виноват как раз тот, кто виновен? Обычно виноват тот, кто подставился. И только иногда эти двое совпадают в одном человеке - при отсутствии достаточного опыта.

[zvzz]

нет, это объясняется личным стремлением избежать ответственности и подставить ) у тайцев просто больше понимания к такому. даже если понятно кто напортачил, ему не станут это тыкать в нос, после такого потом работать очень сложно. если смоделировать общество очень злопамятных людей, быстро нарисуются механизмы регуляции - ведь надо как-то жить болк о бок. а тайцы злопамятные. но - опять же - когда не скажут, на что зло затаили. поэтому многие иностранские работодатели удивляются, не увидев работника в день после зарплаты - ему просто что-то не понравилось, он об этом не сказал и просто исчез. работает просто все по-другому. в нормальном тайском подобществе, например компании, недовольный шепнет одному, тот другому, третий начальнику, до которого это дойдет уже в "безличном" виде, и начальник, тоже будучи тайцем, все адекватно воспримет.
в иностранской компании, особенно в малочисленной, это не срабатывает )