Илья Эренбург. Вавилон
И.Эренбург || « Красная звезда» №206, 2 сентября 1942 года
Указом Президиума Верховного Совета СССР 1018 мужественных партизан награждены орденами и медалями Союза ССР. 9 отважным сынам Родины, отличившимся в партизанской борьбе против немецких захватчиков, присвоено звание Героя Советского Союза.
Партизаны и партизанки! Сильнее удар по врагу! Да здравствуют народные мстители - отважные партизаны и партизанки!
# Все статьи за 2 сентября 1942 года.
За Полярным кругом в норвежском городке Тромзе сидят баварцы, пьют пиво и кричат «гох». На другом конце Европы, в солнечном Биаррице пруссаки маршируют по улицам и поют свои песни. Кто на Крите? Умирающие с голоду греки и немцы. Немцы в Лапландии. Немцы в горах Кавказа. Немцы расползлись, как клопы. Они по ту сторону Средиземного моря - в Египте. Их лодки снуют у берегов Бразилии. Есть только одна страна, которая с каждым днем освобождается от немцев: Германия.
Швед, побывавший недавно в Дармштадте, рассказывает: «На вокзале носильщики - хорваты, с ними об'ясняются жестами. Ботинки мне чистил итальянец. В кафе два официанта - французы, третий - испанец. Рабочие чинили трамвайную линию, я подошел и услышал, что они говорят по-чешски. В том доме, где я жил, были две прислуги: одна полька, другая украинка. На заводах много венгров и чехов. В шести километрах от города - лагерь русских военнопленных, они работают на земляных работах. У огородников вокруг Дармштадта - русские женщины из Орла и Курска. Все вместе это напоминает вавилонское столпотворение».
Это описание иностранца, который наблюдал жизнь немецкого города со стороны. Но вот что пишет Анна Зиберт из Альтенштадта своему приятелю эсэсовцу Максу Бернарскому. «У нас семнадцатилетние подростки призваны для подготовки в войска С.С. Мы, девушки, сейчас обучаемся, вскоре мы будем использованы, по всей вероятности в России. На прошлой неделе мы получили пять русских девушек. Наш Альштадт (так в тексте газеты) стал наполовину «интернациональным» государством: французы, поляки, украинцы, сербы, итальянцы. К этому, конечно, прибавятся англичане и американцы».
Бетти Шуммер пишет мужу из Вены: «Очень тяжело жить, так как в Вене теперь сплошь иностранцы. В трамвае слышишь только итальянцев, испанцев, венгров, чехов, словаков, греков, болгар, а жителей Вены совсем не видно».
Пленный Вальтер Шведлер рассказывает о большом химическом заводе «Леина» в Мерзебурге: «Моего шурина не хотели отпускать, так как он единственный немец в бригаде. Остальные - итальянцы, венгры, хорваты, словом, вся Европа. Об'ясняются они только жестами. Они ничего не хотят делать. Едва удастся собрать и поставить на работу трех итальянцев, как нужно итти к чехам. Займешься чехами, а итальянцы уже не работают, так все время...».
Рабы не понимают своих господ, рабы не понимают друг друга. Вместо языка остались только жесты. Стоит немцу отвернуться, как перестают работать итальянцы или венгры. Тюрьма велика: нехватает тюремщиков.
Напрасно блюстители расовой теории мечтали о «чистой немецкой породе». Несмотря на полицейские запреты, немки аккуратно спариваются с иностранцами. Арийские производители далеко - в блиндажах, а под боком рабы «низшей породы». Немки не привередничают. Итальянец Джиованни Вольпи пишет из немецкого города Куфштейна: «Я тебе прямо скажу - немки кидаются на шею. Они прямо обезумели. Мы разговариваем предпочтительно руками, так как я не знаю и десяти немецких слов. Вчера это было с женой парикмахера, ее муж в России. Одним словом, за последний месяц у меня было шестнадцать похождений». Ефрейтору Эриху Гоппе пишет мать: «К нам прислали словаков... Будь мужественным, мой сынок, Гильда плохая жена. Если она тебе редко пишет, это потому, что в ней остатки совести. Мария Мюллер пишет каждый день своему мужу, а здесь, не стесняясь, ходит со словаком под ручку...» Германия стала международным публичным домом.
Немногочисленные немцы, оставшиеся в Германии, насилуют иностранных рабынь. Газета « Шварце кор» пишет: «Особенного внимания заслуживает отношение к иностранным работницам. Мы не собираемся защищать их честь. Однако немецкий мужчина унижает достоинство немецкого народа, если он относится к иностранкам с уважением, как к немкам. Ведь это представительницы побежденных и воюющих с нами народов». Итак, насиловать можно, уважать нельзя. Впрочем, напрасно павианы из «Шварце кор» волнуются; насильники не склонны рыцарствовать.
Помещик Эрнст Вергау пишет сыну из Пиллау (Восточная Пруссия): «У меня работал на конюшне француз. Он уверял, что он студент, и капризничал. Ты видишь эти парижские штучки - как будто он - Клемансо. Я его поставил на место. Он не хотел есть еду, которую я даю всем пленным. Подумать, что они едят немецкий хлеб, эти свиньи! Тогда я ему сказал: «Жри лягушек, все знают, что французы это лягушатники». Он убежал, но его нашли - две полицейские собаки за ним гонялись до утра. Тогда я его привязал к столбу и написал: «Клемансо - негр - лягушатник»...
Крестьянка Анна Геллер пишет мужу из Нейкирхен (Саксония): «Когда нужно было убирать хлеб, русская повесилась. Это не народ, а какая-то пакость. Я ей давала есть и дала даже передник. Сначала она кричала, что не хочет жить в сарае с Карлом. Я думаю, для такой дряни честь, если немец ею не брезгает. Потом она стащила сухари тети Мины. Когда я ее наказала, она повесилась в сарае. У меня и так нервы не в порядке, а здесь еще такое зрелище. Можешь меня пожалеть...»
Мы не знаем имен затравленного француза и русской мученицы, но мы не забудем имен Вергау и Геллер.
Семь миллионов чужеземных рабов и рабынь томятся в Германии. Они говорят на разных языках, но они понимают друг друга: все они смертельно ненавидят немцев. Когда союзные армии подойдут к границам Германии, их восторженно встретят миллионы узников. Судить гитлеровцев будут не международные юристы в Гаагском трибунале, а французские, чешские, польские и украинские рабы в Дармштадте, в Мерзебурге, в Альтенштадте, в Пиллау, в Нейкирхене, во всех германских городах и селах. // Илья Эренбург.
________________________________________________
За честь наших женщин!* ("Красная звезда", СССР)*
И.Эренбург: За женскую честь! ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: С одом и Гоморра ("Красная звезда", СССР)
Гитлер: У нас не будет места для инородцев, нам не нужны паразиты ("The Guardian", Великобритания)
**************************************************************************************************************************************************
В РАЙОНЕ РЖЕВА. Немецкий танк, зажженный нашей артиллерией.
Снимок нашего спец.фотокорр. С.Лоскутова
★
Бойцы задержали фашистского шпиона
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 1 сентября. (Спецкорр. ТАСС). Это произошло в прифронтовой полосе. У картофельного поля сидел боец. Пальцы рук его были покрыты влажной землей. Рядом стоял котелок, наполненный молодой картошкой.
Проходившие мимо красноармейцы Андреев и Вазанов удивились столь странному занятию бойца.
- Ты что здесь, парень, делаешь?
- Картошку копал.
- А зачем? Из какой ты части?
- Да здесь... из соседней...
Андреев и Вазанов переглянулись. Лицо незнакомо, да и снабжается этот боец не по-красноармейски.
- Ну, пойдем с нами в свою часть.
И красноармейцы повели незнакомца.
По дороге, забыв о котелке, человек стал лихорадочно рыться в карманах. Он попытался даже, незаметно вытащив какие-то бумажки, проглотить их.
- Ты сейчас колхозную картошку воровал, а теперь бумажками решил питаться, - заметил Андреев и, подскочив к незнакомцу, вырвал из его рук записки. У того случайно отстегнулся воротник, показалось что-то блестящее. Под красноармейской формой был одет мундир немецкого офицера.
Когда с «любителем» колхозной картошки познакомились ближе, выяснилось, что это маститый шпион, член фашистской партии, окончивший, специальную школу шпионажа. С одной из диверсионных групп он был заброшен в расположение наших войск.
______________________________________________
Немецко-фашистский шпионаж* ("Красная звезда", СССР)
Уничтожать шпионов и диверсантов!* ("Правда", СССР)
Выше бдительность!* ("Красная звезда", СССР)
**************************************************************************************************************************************************
Рассказ шведа о положении в Германии и о настроениях немцев
СТОКГОЛЬМ, 1 сентября. (ТАСС). Один швед, постоянно проживающий в Германии, рассказывает, что население Германии с тревогой ожидает зимы, так как продовольственное положение страны исключительно скверное. Этот швед зарабатывал в Германии в месяц несколько тысяч марок. На завтрак он имел эрзац - чай и кусочек хлеба из маиса. На обед он получал картофельный суп без всякого жира. Ужин состоял также из кипятка и ломтика суррогатного хлеба. Повсюду в стране наблюдается острый недостаток кожи и одежды. Верх обуви изготовляется из бумажной массы. На подметки идет дерево и кусочки кожи. Упомянутый швед побывал в Дрездене, Кельне, Любеке, Эмдене и Ростоке. Настроение населения всюду подавленное. Слышны ядовитые замечания по адресу правителей. В Кельне люди живут среди развалин. Власти стараются не выпускать их в другие города, опасаясь возникновения паники. В городах во время затемнений наблюдаются частые грабежи, хотя пойманных немедленно расстреливают.
★
Открытый грабеж под видом «торговли»
Как немцы обирают Венгрию
СТАМБУЛ, 1 сентября. (ТАСС). Швейцарские газеты, в частности «Трибюн де Женев», в последнее время не раз отмечали, что под нажимом Германии Венгрия почти прекратила свою торговлю с нейтральными странами, в том числе и со Швейцарией, хотя эти последние в отличие от Германии оплачивали полностью венгерские поставки. Вслед за тем «Трибюн де Женев» напечатала ответ на свои выступления по этому вопросу, исходящий из «авторитетного венгерского источника». В этом ответе между прочим говорится, что Венгрия «вынуждена отправлять продовольствие в Германию, хотя в этих операциях страдающей стороной является экспортер. В торговых отношениях между Венгрией и Германией существуют «особые обстоятельства». Одним из этих обстоятельств является то, что находящиеся в Германии венгерские капиталы блокированы. Венгрия потеряет эти капиталы, если она не выполнит немецких требований о продовольственных поставках».
Комментируя венгерский ответ, газета пишет: «Ответ свидетельствует о том, что в вопросах торговли право перестало играть какую-либо роль. Мы можем только пожалеть об этом».
★
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ПОЛЯКАМИ В НЕМЕЦКИХ КОНЦЛАГЕРЯХ
СТОКГОЛЬМ, 1 сентября. (ТАСС). По данным нелегальной польской печати, в настоящее время в Польше имеется 9 концентрационных лагерей, в которых находится несколько десятков тысяч поляков. Кроме того десятки тысяч поляков томятся в 11 концентрационных лагерях, созданных в самой Германии. Охрана лагерей в одном из них - Дахау состоит из уголовных преступников, людей, по большей части патологического типа. Работа в лагерях начинается летом в 3 часа, а зимой в 4 часа утра и продолжается до 9 часов вечера. На «завтрак» дается чашка горькой бурды, именуемой кофе. На обед дается водянистый суп. Ужина не бывает. Заключенные спят на голой земле. Убежать почти невозможно, так как вокруг лагеря имеется ров шириной в 6 футов. Кроме того лагерь обнесен высоким забором с колючей проволокой, по которой проходит ток высокого напряжения. Позади забора находится стража с пулеметами. Заключенные подвергаются пыткам.
________________________________________________________
Расстрелы в Киеве и Ростове ("Красная звезда", СССР)
Харьков, Орел, Старая Русса ("Красная звезда", СССР)
А.Толстой: Убей зверя!* ("Красная звезда", СССР)
Звери на улицах Львова* ("Правда", СССР)
Что творили фашистские палачи в Морозовском ("Красная звезда", СССР)
**************************************************************************************************************************************************
Гитлеровцы уничтожают французскую культуру
ЖЕНЕВА, 1 сентября. (ТАСС). В местных журналистских кругах получено письмо одного французского ученого, проживающего в Париже. Автор письма приводит многочисленные факты варварского уничтожения немцами французской культуры.
«Ворвавшись во Францию, - пишет автор, - гитлеровцы принялись за дикое разграбление французских музеев и за уничтожение всех исторических памятников. Немецкие офицеры разграбили знаменитый Луврский музей, расхитив все наиболее ценные произведения живописи и скульптуры, древние рукописи и другие исторические экспонаты. В городе Тур руководитель местного музея Симон пытался помешать разграблению музея. Гитлеровцы зверски расправились с Симоном.
По приказу оккупационных властей по всей стране уничтожаются памятники, имеющие какую-либо историческую ценность. В одном только Париже немцы распорядились снять 200 памятников, которые должны быть отправлены в Германию на переплавку. С дикой злобой истребляют гитлеровцы представителей французской интеллигенции - ученых, писателей, художников, артистов. Гитлеровцы расстреляли семь выдающихся французских ученых, в том числе профессоров Левицкого и Вильде, и трех женщин, работавших в научных учреждениях. В настоящее время в концентрационных лагерях томятся многие французские писатели и поэты. В тюрьму брошены постоянный секретарь Академии литературы и бывший хранитель восточных древностей в Лувре Рене Дюссо, профессор Научного института в Париже Анри Масперо, профессор-ассириолог Франсуа Тюре».
«Совсем недавно, - заканчивает автор письма, - французы были свидетелями дикой охоты гестаповцев за внуком Пастера - профессором Пастер-Валлери Радо, который своим враждебным отношением к оккупантам навлек на себя гнев гестапо. Как известно, Пастер-Валлери Радо является одним из выдающихся французских врачей и деканом Парижского медицинского факультета. Несмотря на все поиски, гестаповцам до сих пор не удалось напасть на его след».
★
СКОРОСТНЫЕ РЕКОРДЫ АМЕРИКАНСКИХ САМОЛЕТОВ
НЬЮ-ЙОРК, 1 сентября. (ТАСС). Как передает газета. «Нью-Йорк геральд трибюн», бомбардировщик «Летающая крепость» совершил беспосадочный перелет между Брисбеном (Австралия) и Сан-Франциско за 36 часов 10 минут, установив скоростной рекорд.
Американский транспортный самолет установил новый трансатлантический скоростной рекорд, совершив перелет из Европы в Нью-Йорк за 19 час. 54 минуты.
**************************************************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
# Сводка Совинформбюро за 1 сентября 1942 года
У убитого северо-западнее Сталинграда немецкого унтер-офицера Эриха Мюллера обнаружен дневник. В этом дневнике он писал:
«...Завтра нас вводят в дело. Мы должны закончить начатое наступление. Офицеры говорят, что это последний штурм. Чем скорее мы возьмем Сталинград, тем скорее окончится война. Второй зимы в России мы не выдержим.
...Мы с боями медленно продвигаемся вперед. Адская жара. От нашей роты осталась небольшая кучка. Лейтенант Гельмут убит, фельдфебелю Штейну оторвало ноги.
...Когда же кончится этот ад? Я теряю голову. Третья атака не удалась. Наш путь к Сталинграду можно назвать дорогой мертвецов. Много русских самолетов. Кругом столбы черного дыма, стоны и крики. Я, кажется, теряю рассудок. Счастлив тот, кто унесет отсюда целыми свои кости...»
★
Группа бойцов и командиров Н-ской части, действующей на одном из участков Брянского фронта, составила акт о кровавых злодеяниях немецко-фашистских мерзавцев. В акте говорится: «При осмотре освобожденной от захватчиков территории нами был обнаружен и опознан труп красноармейца Доневского Тимофея Тимофеевича. Взяв раненого бойца в плен, гитлеровские бандиты подвергли его пыткам. Немцы выкололи Доневскому глаза, прострелили в нескольких местах кисти рук, отрубили ступню левой ноги. После чудовищных издевательств палачи повесили красноармейца. Акт подписали: лейтенант Фадеев, санинструктор Крылов, старший политрук Никулин, заместитель политрука Солодовиченко, старший сержант Лысов, красноармейцы Паньков и Бакшеев».
★
На Ленинградском фронте происходили активные действия разведывательных групп и артиллерийская перестрелка. Наши подразделения уничтожили 4 минометных и одну зенитную батареи, 3 противотанковых пушки и склад с боеприпасами противника. Захвачены трофеи: 12 пулеметов, 2 орудия, до 10 тысяч ружейных патронов, много мин и снарядов.
Смелую операцию провели лейтенанты Подлесный и Хотуницкий, младший лейтенант Петров и красноармейцы Малышев и Хвостик. Ночью они пробрались в расположение противника и забросали гранатами землянки неприятеля. Воспользовавшись возникшей суматохой, наши бойцы захватили противотанковое орудие и прикатили его в расположение своей части.
★
Партизанский отряд под командованием тов. Г. в тылу белофиннов провел несколько смелых операций. Партизаны прошли по лесам и болотам почти 700 километров, нанося внезапные удары по коммуникациям противника. Против отряда партизан были брошены пограничные части и шюцкоровские отряды. В боях с белофиннами партизаны истребили до 750 солдат и офицеров, уничтожили большое количество автоматического оружия, радиостанций, снаряжения и боеприпасов.
★
Жители ныне освобожденной от немцев деревни Пудово, Калининской области, составили акт о зверствах и грабежах, учиненных немецко-фашистскими захватчиками. В акте говорится: «Одиннадцать месяцев немецкие разбойники хозяйничали в нашей деревне. Солдаты и офицеры врывались в дома колхозников, забирали все их пожитки и продовольствие. Население пухло от голода. За короткое время умерли голодной смертью Пухова Екатерина и двое ее детей, Корешков Андрей, Пучков Родион и многие другие. Гитлеровцы растерзали Кузнецову Марию Ивановну вместе с трехлетним ребенком, у колхозника Новторцева Андрея Петровича изверги сначала убили трех детей, жену, а потом и его самого. Отступая под ударами Красной Армии, гитлеровцы сожгли 56 жилых домов и все хозяйственные постройки колхозников». Акт подписали жители деревни: Вишнякова Анна, Чудинова Пелагея, Батурина Татьяна и другие.
______________________________________________________
Русская девушка в Кельне ("Красная звезда", СССР)
Свора убийц и грабителей ("Красная звезда", СССР)
Германский фашизм - разрушитель семьи ("Известия", СССР)
Мщение и смерть фашистско-немецким псам!* ("Правда", СССР)
Фашистские орды убийц и насильников ("Красная звезда", СССР)
Фашистские случные пункты для арийцев* ("Красная звезда", СССР)
Венерические болезни в немецкой армии* ("Красная звезда", СССР)
Смерть подлым немецко-фашистским палачам!* ("Красная звезда", СССР)
Уничтожение семьи и морали в фашистской Германии* ("Красная звезда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №206 (5270), 2 сентября 1942 года