Илья Эренбург. Перед Киевом
И.Эренбург || « Красная звезда» №243, 14 октября 1943 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: От Советского Информбюро. Оперативная сводка за 13 октября (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (1-2 стр.). Майор П.Арапов. - Мастерские удары советских пехотинцев (2 стр.). Майор П.Олендер. - Бои за расширение плацдарма южнее Киева (2 стр.). К.Симонов. - На реке Сож (2 стр.). Илья Эренбург. - Перед Киевом (3 стр.). Подполковник И.Березин. - Важные вопросы партийной работы (3 стр.). ИЗ ОПЫТА НАСТУПАТЕЛЬНЫХ БОЕВ НАШИХ ВОЙСК. Полковник М.Ващенко - Артиллерийские удары (3 стр.). Майор И.Агибалов. - Закрепление отвоеванных рубежей (4 стр.). Итальянское правительство об'явило войну Германии (4 стр.).
# Все статьи за 14 октября 1943 года.
(От специального корреспондента «Красной звезды»).
Этому селу повезло: здесь были партизаны. Белеют мазанки. Мычат коровы. Одни теленок отстал от стада. Девчонка стыдит его: «дурной». Ноги вязнут в песке. Здесь звуки войны особенно громки - песок. В хате звенят стекла: это немцы снова бомбят переправу. Просыпаясь от грохота, я вспоминаю: да ведь я на правом берету Днепра...
Я проехал мимо десятков сожженных сёл. Еще розовели головешки. Женщины и детишки раскапывали пепел. Я видел это много раз - от Бородина до Дарницы, но разве можно к этому привыкнуть? Это жжет сердце. Кажется, что шинель пропиталась запахом гари. Я не забуду рослого рыжего немца, который, обезумев, кричал: «Нам капут, а я спалил три дома!». Он смеялся, и смех был страшным - судорога, оскал агонии.
Трудно поверить: я на правом берегу Днепра. В этих словах какая-то магия. Широк Днепр, пожалуй, чересчур широк, когда едешь на пароме, а в небе уже разворачиваются немецкие бомбардировщики. В узких местах - 500-600 метров. Как одолели бойцы эту преграду? Другие расскажут о разведке саперов, о подготовке, об опыте Десны. Я сейчас хочу сказать о другом: о чувствах. На что только не способен человек, если что-то в нем горит, ёкает, распирает сердце? «Днепр», «Днепро!» - восклицали люди, увидев реку. Некоторые умывались днепровской водой, другие пили священную воду. Старики из сожженных деревень тащили припрятанные лодки, гребли. Люди переплывали широкую реку на плотах, на бочках, на бревнах, на воротах. Первый, ступивший на правый берег, тотчас схватил лопату и стал рыть окопчик.
Потом, как в сказке, выросли мосты. Саперы часами стояли в холодной воде. Санитары под бомбами подбирали раненых. Когда переправа наведена, налетают бомбардировщики. Но никакая сила больше не может остановить бойцов: они рвутся вперед.
Немцы вот уж добрый год, как говорят и пишут о «линии Днепра». Пленные рассказывают, что во время отступления фрицев подбодряли одним словом «Днепр». В «линию Днепра» верили и немецкие офицеры. Я говорил с капитаном Вандевальдом из 339 пд. Он воевал и в Польше и во Франции. Его глаза элегически светятся, когда он говорит: «Я провел полгода в Шамбертене», - вспоминает прославленное бургундское вино. Этот капитан, украшенный двумя железными крестами, увидев русских на правом берегу Днепра, оробел и добровольно сдался в плен. «Где же восточный вал?» - восклицает он. - «Нас все время обманывали». Другой немецкий офицер мне сказал: «Мы пережили два страшных удара - Сталинград и крах нашего летнего наступления. Русские на правом берегу Днепра - это третий удар и, скажу прямо, самый страшный. Ведь позади у нас нет таких мощных естественных рубежей».
Немцы делают, всё, чтобы отбросить наши части на левый берег. Они подвезли несколько дивизий с других участков фронта. Одна из этих дивизий еще недавно была под Ленинградом. На один из отрезков правобережного фронта в междуречьи немцы подбросили две танковых и две пехотных дивизии. Противник яростно контратакует - со времени Орла и Белгорода не было таких упорных боев. Немецкие дивизии, потрепанные у Севска, у Сум, у Рыльска, отброшенные в свое время к Киеву, получили там пополнение. Многие пленные, с которыми я говорил, прибыли из Франции в сентябре. Это юнцы или тотальные фрицы. Они показывают: «Приказано во что бы то ни стало очистить правый берег».
28 сентября ефрейтор Ганс Лабойме писал родным: «Я стою около большой реки, которая называется Днепр, и охраняю, чтобы русские не перебрались на наш берег. У меня только то, что на мне, ничего больше не осталось - нам пришлось все побросать, так как русские нас преследовали по пятам. Мы выглядим, как свиньи, - нет ни мыла, ни бритвы, ни полотенца. Молитесь усердней, а я даже надел на шею четки с крестом».
Четки не помогли Гансу Лабойме: русские переправились на правый берег. Лейтенант Вайс мрачно говорит мне: «Днепр - наша последняя надежда».
Днепр теперь больше чем река - и для них и для нас. Здесь решается вопрос о сроках развязки боев - на песчаных берегах, в местах, до войны хорошо знакомых киевским дачникам.
Нужно ли говорить о трудностях? О том, как вязнут в песках орудия? О том, как переправляют через реку танки? О мостах, которые мгновенно возникают вместо разрушенных? О переправе конницы? О мужестве саперов? О восстановительных батальонах железнодорожников? Я вижу вокруг себя не легендарных героев - обыкновенных людей, они калякают, ругаются, проклинают «раму», мечтают о миске горячих щей, но то, что они делают, воистину легендарно.
Киев - днем и ночью он как бы маячит перед всеми. Я видел людей, недавно убежавших оттуда. Они рассказывают, что немцы вывозят из города всё - от станков до ковриков. Забиты все дороги. Деревни, заселенные немецкими «колонизаторами», опустели.
Спасти Киев - вот что подымает даже смертельно усталых людей. Все знают - если уцелела хата - значит немцы не успели ее сжечь. Опередить факельщиков, обогнать смерть - вот обет и клятва на переправах, в боях.
Сожжены Бровары. Нет больше Дарницы. На Трухановом острове немцы убили стариков и старух. Что ждет Киев?
Стоят теплые, прозрачные дни. В лесу вокруг Дарницы зеленая тишина, паутина, грибы, мох. Вот и пески - их помнит каждый, кто под'езжал с востока к Киеву. Под соснами бойцы курят самосад. Один поет: «Ой, Днепро, Днепро...». Вот и Киев. Кажется, что он рядом. Купола Лавры, дома, обрывы, Александрийский сад, в котором я играл сорок лет тому назад. У Лавры немецкие минометы... Я гляжу и не могу оторваться - старый милый Киев... Падают медные листья в его садах. Идут девушки по его горбатым улицам. Они тоже глядят, не могут оторваться - они глядят на Слободку. А с севера до них доносятся голоса орудий.
Великие дни мы переживаем: Днепр, Киев. // Илья Эренбург. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ. (По телеграфу).
______________________________________________
М.Рыльский: Это сделали немцы ("Известия", СССР)**
Что происходит в оккупированных областях Украины ("Красная звезда", СССР)
************************************************************************************************************
Патриотический подвиг колхозницы Ульяны Белогруд
Замечательный патриотический подвиг совершила 50-летняя колхозница из деревни Поповка Полтавской области Ульяна Михайловна Белогруд.
Осенью 1941 года в хату колхозника Павла Белогруд зашли два танкиста Ступаков и Шимрах. Белогруд спрятал бойцов, несмотря на то, что немцы предупредили о том, что кто скроет советского бойца, будет немедленно расстрелян.
Через несколько дней танкисты решили пробираться к партизанам. Прежде чем проститься с Ульяной Михайловной, они ей сказали:
- Несем мы с собой, мамо, знамя. Лучше десять раз погибнуть, чем позволить немцу погаными руками взяться за него. Надо его получше заховать. Вернемся мы, скажем тебе спасибо. Убьют нас - придут наши товарищи. Отдайте тогда им знамя и скажите, - погибли танкисты Ступаков и Шимрах, а знамя просили хранить.
Когда ушли танкисты, Ульяна Михайловна достала чистую наволочку, зашила в нее алое шелковое знамя, пристроила под лавку и забила фанерой.
Лютовал немец на Украине. Арестовали гитлеровцы Павла Белогруда, одного за другим угнали детей на немецкую каторгу. Осталась одна Ульяна Михайловна с маленькой дочкой Марийкой. Не раз немцы шарили в ее избе, но, рискуя жизнью, верная дочь украинского народа два года свято хранила боевое знамя танкистов.
Немцы начали отступать. Бои приблизились к Поповке. Через деревню потянулись колонны мужчин, женщин, детей, которых гитлеровцы гнали за Днепр. Люди рассказывали Ульяне Белогруд, что, отступая, немец жжет сёла, города, убивает людей, уничтожает скот. Вскоре немцы ворвались и в Поповку. Они выгнали жителей из домов, приказали им итти на запад и начали жечь хату за хатой. Ульяна Михайловна бросилась к себе в дом. Она торопливо оборвала фанеру, вытащила знамя, обернула его вокруг своего тела. Скрывшись от глаз гитлеровцев, Ульяна Михайловна с дочкой спряталась в яру. Горела ее деревня, горела хата, в которой прожила она свою жизнь, народила и вырастила детей. Но на душе был праздник: наступил час освобождения!
Одной из первых встретила Ульяна Михайловна долгожданных советских воинов, ворвавшихся в Поповку. Она бросилась к советскому офицеру и вручила ему алое знамя. Офицер обнял Ульяну Михайловну и крепко поцеловал.
- Спасибо, мать, - взволнованно сказал он, - от всего советского войска, спасибо!
Ульяна Михайловна ответила окружившим ее советским бойцам:
- Сберегла я это знамя, а як сберегла, то только мое сердце знае. Одно прошу вас, сынки, отомстите за Павла моего, за сынов моих и дочек, за наше горе, что еще ходит по-за Днепром! //Коллективный корреспондент «Красной звезды» - редакция красноармейской газеты «Патриот родины». ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 13 октября.
************************************************************************************************************
Гитлеровские варвары произвели в Неаполе огромные разрушения
ЛОНДОН, 13 октября. (ТАСС). Лондонское радио сообщает, что гитлеровцы во время их пребывания в Неаполе разрушили в городе много ценнейших памятников старины. За несколько дней до своего отступления из города гитлеровцы согнали на площадь перед университетом 300 итальянцев - мужчин, женщин и детей - и расстреляли их. Затем гитлеровские солдаты облили нефтью здание университета и сожгли его. Неаполитанский университет был одним из старейших в мире. Германские варвары сожгли также неаполитанскую библиотеку. Она горела 4 дня, причем гитлеровцы запрещали пожарным принимать меры к тушению пожара. В огне погибло более 200 тысяч книг, в том числе много уникальных.
По сообщению специального корреспондента агентства Рейтер в Неаполе, сейчас стало известно, что перед своим отступлением из города гитлеровцы взорвали сталелитейные заводы и один из самых крупных в Италии химических заводов, на котором работало около 4 тыс. человек. Немцы закладывали мины в зданиях заводов в течение 15 дней, и теперь на месте предприятий остались лишь груды развалин.
☆ ☆ ☆
ИТАЛЬЯНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБ'ЯВИЛО ВОЙНУ ГЕРМАНИИ
ДЕКЛАРАЦИЯ МАРШАЛА БАДОЛЬО
ЛОНДОН, 13 октября. (ТАСС). Глава итальянского правительства маршал Бадольо через правительственную радиостанцию в Бари огласил следующую декларацию:
«Итальянцы! Декларацией от 8 сентября 1943 года возглавляемое мною правительство, об'явив, что главнокомандующий англо-американскими вооруженными силами на Средиземном море согласился на нашу просьбу о перемирии, приказало итальянским войскам оставаться с оружием в руках, в бездействии, но в готовности отразить любой акт насилия, с какой бы стороны он ни последовал. Предприняв одновременно действия, ясно свидетельствующие о том, что какая-то высшая власть отдала им соответствующий приказ, германские войска вынудили некоторые из наших частей разоружиться, в то время как в большинстве случаев они начали совершать нападения на наши войска. Однако германская наглость и жестокость на этом не остановились. Мы уже видели некоторые примеры их варварства, выразившиеся в злоупотреблении силой, в грабежах и насилиях всякого рода, совершенных ими в Катании, в то время как они всё еще были нашими союзниками. Даже еще более дикие инциденты в отношении нашего безоружного населения имели место в Калабрии, в Апулии, в районе Салерно. Однако в Неаполе зверства врага превзошли всякие пределы человеческого воображения. Героическое население этого города, в течение недель терпевшее все виды мучений, активно сотрудничало с англо-американскими войсками, обращая ненавистных немцев в бегство.
Итальянцы! В Италии не будет мира до тех пор, пока хотя бы один немец останется на нашей земле. Мы должны итти вперед плечом к плечу с нашими друзьями - с Соединенными Штатами, Великобританией, Россией и всеми Соединенными нациями. Где бы ни находились итальянские войска - на Балканах, в Югославии, Албании, Греции, они были свидетелями аналогичных актов агрессии и зверств и они должны бороться против немцев до последнего человека. Возглавляемое мною правительство будет в скором времени пополнено. Для того, чтобы оно могло явиться подлинным демократическим правительством Италии, к участию в нем будут приглашены представители всех политических партий. Настоящее соглашение ни в коем случае не ущемляет неограниченного права народа Италии выбрать самому свою собственную форму демократического правления, когда мир будет восстановлен.
Итальянцы! Уведомляю вас, что его величество король поручил мне об'явить сегодня, 13 октября, войну против Германии».
************************************************************************************************************
ЭПИДЕМИЯ В ГЕРМАНИИ. Бактериологическое исследование.
ДОКТОР ГЕББЕЛЬС. - Возбудители болезни установлены, но моя медицина тут бессильна!.. Рис. Б.Ефимова
************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
Оперативная сводка за 13 октября
На МЕЛИТОПОЛЬСКОМ направлении наши войска после трехдневных ожесточенных боев прорвали сильно укрепленную оборонительную полосу противника севернее и южнее города МЕЛИТОПОЛЬ, форсировали реку Молочная и, продвинувшись от 8 до 10 километров, с боями заняли свыше 20 укрепленных пунктов противника. Бои идут в центре города МЕЛИТОПОЛЬ. Немцы несут огромные потери в живой силе и технике.
Наши войска на ЗАПОРОЖСКОМ направлении после четырехдневных упорных боев прорвали сильно укрепленную оборону противника, продвинулись вперед от 8 до 10 километров, с боями заняли более 30 укрепленных пунктов противника и ведут бои в 8-10 километрах от города ЗАПОРОЖЬЕ. Артиллерийским огнем и массированными налетами нашей авиации уничтожено большое количество немецких солдат и офицеров, много танков и артиллерии противника.
В полосе среднего течения ДНЕПРА на правом берегу реки южнее КИЕВА наши войска развернули серьезные бои за расширение плацдарма. Наши войска прорвали оборону противника и продвинулись вперед на 6 километров. Неоднократные контратаки немцев отбиты с огромными для них потерями.
В районе южнее и севернее ГОМЕЛЯ наши войска прорвали оборону противника, форсировали реку Сож и, продвинувшись вперед на несколько километров, ведут бои непосредственно перед ГОМЕЛЕМ.
На остальных участках фронта - усиленная разведка и артиллерийско-минометная перестрелка.
В течение 12 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 127 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 90 самолетов противника.
☆ ☆ ☆
На Мелитопольском направлении наши войска после трехдневных ожесточенных боев прорвали сильно укрепленную оборонительную полосу противника севернее и южнее города Мелитополь. Немцы по восточному берегу реки Молочная вырыли две линии противотанковых рвов. На западном берегу реки был создан еще один глубокий противотанковый ров и разветвленная сеть дзотов, окопов, траншей и ходов сообщений. Советские войска прорвали оборону противника, форсировали реку Молочная и, заняв ряд укрепленных пунктов противника, ворвались в город Мелитополь. Немцы вводят в бой свежие резервы и стремятся любой ценой задержать наступление наших войск. Однако все их контратаки терпят неудачу. Части Н-ского соединения, ворвавшиеся на южную окраину Мелитополя, сегодня ведут ожесточенные уличные бои в центре города. Противник несет огромные потери. По неполным данным, за три дня только южнее Мелитополя уничтожено свыше 4.000 немецких солдат и офицеров, 38 танков, 16 самоходных и 82 полевых орудия. Нашими войсками взяты большие трофеи.
★
На Запорожском направлении наши войска, в результате четырехдневных боев, прорвали сильно укрепленную оборону противника и, продвигаясь вперед, заняли более 30 укрепленных пунктов. К исходу сегодняшнего дня наши войска ведут бои в 8-10 километрах от города Запорожье. Немцы бросили в контратаки крупные силы пехоты, танков и самоходных орудий. Советская артиллерия, гвардейские минометные части и авиация обрушили на немцев всю силу своего огня и нанесли противнику исключительно тяжелые потери. Только на одном участке уничтожено до полка немецкой пехоты, 22 танка, 5 самоходных орудий и 6 бронетранспортеров. На другом участке советские части штурмом овладели опорным пунктом, имеющим важное значение. На поле боя осталось свыше 1.500 вражеских трупов и 14 подбитых немецких танков. Захвачено 38 орудий, свыше 200 пулеметов, несколько складов с боеприпасами и военным имуществом.
В воздушных боях в течение дня наши летчики сбили 46 немецких самолетов.
★
Южнее Киева, на правом берегу Днепра, наши войска развернули серьезные бои за расширение занимаемого плацдарма. Советские танки и пехота, после артиллерийского обстрела вражеских позиций, прорвали оборону противника. Наши войска продвинулись вперед на 6 километров и выбили немцев из ряда опорных пунктов. Перегруппировав свои силы, противник предпринял несколько ожесточенных контратак, но был отброшен с огромными для него потерями. По неполным данным уничтожено до 2.000 немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 27 танков, 8 самоходных и 16 орудий разного калибра. На другом участке противник, усилив свои войска частями дивизий СС, пытался вернуть утерянные позиции. В ожесточенных боях части Н-ского соединения отбили контратаки немцев и прочно удерживают занятые ими опорные пункты.
Наша авиация наносила удары по скоплениям немецких войск и технике противника. В результате бомбардировки уничтожено до 20 немецких танков, не менее 200 автомашин, взорвано 8 складов с боеприпасами и склад горючего. В воздушных боях сбито 28 немецких самолетов.
★
На Гомельском направлении наши войска форсировали реку Сож и ведут бои непосредственно перед Гомелем. Противник артиллерийско-минометным огнем и контратаками пытался сковать наступающие советские части, но понес большие потери и был вынужден отступить. Бойцы Н-ского соединения уничтожили свыше батальона гитлеровцев. Захвачено 14 орудий, 68 пулеметов и 3 артиллерийских склада. На другом участке бойцы Н-ской части, с боями продвигаясь вперед, уничтожили свыше 500 немецких солдат и офицеров. Захвачены трофеи и пленные.
★
Авиация Краснознаменного Балтийского флота потопила в Балтийском море транспорт противника водоизмещением в 5.000 тонн.
★
Партизанский отряд имени Суворова, действующий в одном из районов Минской области, взорвал на шоссейной дороге 26 немецких автомашин с военными грузами, следовавших на фронт. На этом же шоссе партизаны уничтожили 12 мостов и разрушили 43 километра телефонно-телеграфной линии связи. Советскими патриотами истреблено свыше 100 немецко-фашистских захватчиков. Группа партизан отряда имени Суворова совершила налет на немецкий гарнизон в одном населенном пункте. Убито несколько гитлеровцев и захвачены трофеи. Взяты в плен 25 немецких солдат.
★
Перешедший на сторону Красной Армии командир роты 252 немецкой пехотной дивизии лейтенант Эрвин П. рассказал: «Сентябрьские бои произвели полный переворот в моих взглядах. За полтора месяца моя рота потеряла 150 человек. Самый ужасный день я пережил 27 сентября. В этот день рота, которой я командовал, фактически была уничтожена. От 70 человек в ней осталось только 7. Мне прислали подкрепление свыше 30 человек из хозяйственных команд и обоза. Кроме того, в роту вернулись несколько легко раненых солдат из лазарета. Многие из них вскоре выбыли из строя. Когда у меня опять осталось всего лишь 5 человек, я получил приказ переменить позицию. Мои физические и моральные силы были уже истощены. Колоссальные потери, понесенные в последних боях, безнадежность положения побудили меня сложить оружие. Дисциплина в германской армии еще держится. Солдаты исполняют приказания командиров, но уже не так, как прежде. Теперь приходится часто повторять приказы, прибегать к угрозам и даже расстрелам. Появилось значительное число дезертиров. По всему видно, что дело идет к распаду и крушению немецкой армии». // Совинформбюро.
************************************************************************************************************
НАМ ВИДЕН КИЕВ...
Едва рассвет забрезжил,
Раскрылись нам из тьмы
Леса правобережья,
Зеленые холмы.
Овеянная славой
Старинная гора
И Киев златоглавый
Над кручами Днепра.
Как будто город вымер,
И только над рекой
Остался князь Владимир
С железною рукой.
Просторы городские
Знакомы и близки,
Как будто Щорс на Киев
Опять ведет полки.
Горя великим гневом,
Мы смерть несем врагу
На правом и на левом
Днепровском берегу.
Мы вышли к переправам
Через огонь и дым
И левый берег с правым
Навек соединим.
Мих. МАТУСОВСКИЙ. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ.
______________________________________________
Н.Тихонов: В Киеве, на Крещатике ("Красная звезда", СССР)
В.Гроссман: На Украине* ("Красная звезда", СССР)
А.Довженко: Украина в огне ("Известия", СССР)
И.Эренбург: Украина ждет ("Красная звезда", СССР)*
Газета «Красная Звезда» №243 (5614), 14 октября 1943 года