Репортаж, лишивший меня весны и части лета, и из-за которого вообще все пошло наперекосяк, но не суть:
"@Куда смотрит прокурор?"
Надеюсь, они подадут в суд и потребуют опровергнуть отсутствие у них души - этот судебный процесс единственное, что способно искупить мои страдания.

Если что, моя московская симка заблокирована. Не пишите туда и не звоните! Израильский номер +972 52 6164190. В новом телефоне ни одного контакта, в компьютере после починки ни одного документа (все сдохло вместе с Линуксом). Удивительно, что ЖЖ еще жив.

Snachala slomalsya komp, a teper' ya poteryala mobilnik. Napishite mne svoi nomera, please. Mozhno v kommentariyah - oni vidny tolko mne.

Нет ведь адекватного перевода на русский английского soulmate?
А в иврите нет разницы между "друг" и "бойфренд", так (все одно "хавер")?
Это мне, наверное, книжка про лингвистику навеяла (спасибо, ushastiy  - ужасно интересно!). Жалко, что там нет этой главы - про разницу в описании разными языками человеческих отношений.  

Диалог в больнице:
- Я всю ночь не спал - мой сосед справа постоянно кричит, а сосед слева всю ночь ругался с кем-то по телефону на иврите.
- Значит, у тебя была возможность слушать иврит. Надо искать во всем позитивную сторону. Если не находится, есть такая вещь, как затычки для ушей.

Интересно, кто-нибудь пробовал учить вместе аутистов с глухими детьми? Когда с тобой говорят знаками, волей-неволей приходится ведь смотреть на человека. К тому же язык жестов - это красиво, и мелкую моторику развивает.

Удивительно, но медицина в Израиле плохая. Ну, понятно, что не сравнимая с российской, но все равно очень средняя - тебя скорее всего спасут, если будешь умирать, но до этого лечить будут плохо, если только на найдешь знакомого врача, куча историй про врачебные ошибки, в поликлинику не попасть и т.д.. И в Америке ведь плохая. Конечно, мы ничего не ( Read more... )

Прекрасный анекдот от Александра Иличевского: "Раньше в России были две беды - дураки и дороги. Теперь они называются менеджмент и инфраструктура".

Оптимисты говорят "стакан наполовину полон", пессимисты "стакан наполовину пуст", хабадники - "стакан наполовину пуст, и это прекрасно, потому что есть, что улучшить".

Английскому русский подарил слова babushka, matreshka, perestroika, glasnost и dacha. Ивриту - balagan, bardak, protectsiya, khimiya и zhuk.