Mirage of Blaze Novel Volume 21 Chapter 6

[99me]

NB (Updated on 4 dec 09): I've accidentally used the given name of Kada Reijirou (ie 'Reijirou') in a few conversations in this chapter. Except for Kusama, the rest of them address Kada Reijirou by his family name (ie 'Kada'). I have updated the below.

The Evil Star Which Betrays Heaven
It had been two weeks since Takaya and Ushio were with the

Comments

[meganinhiding]

Yay! A new chapter! The Red Whales are an impressive group themselves particularly with gadgets like the contact lenses. Nagakawa and Ushio kind of reminded me of Irobe and Haruie. Thanks again for your wonderful translating.

[99me]

Hmmm...for some reasons, I always associate Irobe as a much older man. Maybe, it's due to the impression of him, lying in his death bed, speaking to Naoe (in Exaudi Nos-Prologue just before Vol 1).

[tatsuki1988]

yay~~
thx XD

[99me]

^_^

[amarissia]

I really appreciate your work. If MoB confuses the heck out of me just reading it, I can't imagine translating it.

[99me]

Well, most of us got to know MoB thru the anime. When I first watched the anime(a few years back), I watched it over twice and yet, I still didn't quite get the complex plot. But then again, it was partly due to the so called 'official' release (from a neighbouring country) and the subtitle was so poorly done (full of errors). It was only after watching the fan-subbed version, that I understood the plot. Seriously for anime, I swear by fan-subbed versions only.

[white_poem]

YAY for new chapter! Thank you very much for translating this series ♥

[99me]

I really salute quaint-twilight for the stamina for doing it for so long. I hope I have it too.

[rose_erato]

Thanks so much again for sharing these translations! I love the series and having the chance to read the novels is wonderful.

[99me]

Yup. I would love to translate the very interesting side Volume (the one just after Vol 20 but b4 Vol 21) on Naoe too, but just one brain here....can't do that much. I've still have one chapter to work for Vol 21. And then Vol 22...and..

[rose_erato]

One brain is better then no brain! Seriously though, it's great that you're taking the time to do this. Your hard work is greatly appreciated.