-
Capra
Традиционный пост накануне Нового года. Перепост скорее.
Танец козы является частью древнего обычая, иногданазываемого турка. Как и полагается древнему обычаю, он многоcлоен и противоречив. Возможно, корнями уходит в римские Сатурналии и Брумалию. В Европе в ранее Средневековье века церковь боролась с похожими языческими обрядами cervulus и vetula. ( Read more... ) -
Hora de mâna cimpoiereasca
На ютюбе этой хоры не было. Можно сказать, первая публикация спустя почти 100 лет.
Хора на чимпое (волынка) из Олтении. Запись Константина Брэилою.
-
Edipo Re
В фильме Пазолини больше десятка румынских мелодий - несколько бочетов (причитаний), зориле, кэлуш, новогодние колядки, дойны...
История, по-видимому, тянется с французской публикации в 1939 году Les Chants du mort - собранных в 1936 году Константином Брэилою ритуальных похоронных песен zorile. Если бочет это более традиционный плач об умершем, то ( Read more... ) -
Zorile
Zorile - ритуальные похоронные песни. Константин Брэилою записывал и транскрибировал их в 1930-х годах в уезде Горж, Олтения. В 1936 году песни были напечатаны на румынском ("Ale mortului" din Gorj"). В 1939 году Иларие Воронка и Жак Лассень перевели их на французский (Chants du mort). В 1943 году Эжен Ионеско прочитал их на радио Марселя, а ( Read more... ) -
Pelin beau, pelin mănânc
Песня, похоже, дойна, вошедшая в лэутарский репертуар.
Полынь пью и полынь ем,
На полыни ночью сплю.
Утром только встану я -
Полынью глаза умою.
Fănică Luca & his taraf
Реставрированная запись 1933 года
( Read more... ) -
Oaș
Путешествовали Буковина-Марамуреш-Оаш. Впервые добрались до Оаша. Надеюсь, это так пишется.
Дома и церкви как в Марамуреше. А вот песни... вопилки и визжалки.
( Read more... ) -
Săbărelul
Попалась редкая песня Николае Сулака 1967 года. А почему редкая? Ее спрятали на десятки лет, потому что спел про румынскую реку. Это на самом деле старая лэутарская песня из Мунтении - Săbărelul (Cât e Argeșul de mare), а в советской Молдове в это время успехом пользовались старинные народные песни про колхоз ( Read more... ) -
Чилиби Мойсе/ Cilibi Moise
Чилиби Мойсе @ Wikipedia
Мир смеется над двумя вещами: увлечением политикой у бедняков и чванством у богатых.
Однажды Чилиби Мойсе пережил великий позор, к нему ночью проникли воры и не нашли, что украсть.
( Read more... )
Click to view