Это мой перевод поста Элли «Depression part two».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Depression part two».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое ( Read more... )

Читающие на английском и интересующиеся топиком, вот ссылки, которые могут быть интересны.  Вкратце: кето диеты (низкоуглеводные и высокожировые) имеют применение в узких случаях заболеваний. В остальных случаях - не стоит их пробовать, потому что долгосрочные последствия выглядят скверно и ничего естественного в такой диете нет.  В смысле, не ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает ( Read more... )

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает ( Read more... )

Предыдущий год с точки зрения работы и карьеры выдался у меня таким странным, что в целом мое эмоциональное состояние напоминало отличную раскормленную синусоиду.

Для начала я нашла постоянную работу (после трех с половиной лет пребывания дома и потом полугодового контракта), где работодатель сказал, что мы тут как развернем великий центр.

Прошел ( Read more... )

Вообще, конечно, живем мы в благословленные времена, где разница между вопросом и нахождением ответа на ненулевое количество проблем - чисто навык, как быстро вы сформируете запрос в интернете.  Я помню отчаяние, охватывающее меня, когда надо писать реферат, а все книги по теме, найденные в каталоге библиотеки (шкафы и бумажные карточки) - все ( Read more... )