9 07 16 ( Read more... )

8 07 16

Не знаю, что подняло сегодня Лёлю в половине восьмого, так невыносимо рано. Наверное, нужно плотнее закрывать жалюзи, но я не люблю просыпаться в полной темноте и оставляю несколько щелей сверху, чтобы в них проходил утренний свет, солнце. Видимо, именно оно Лёлю и будит.

Мы встали, пошли в гостиную, где я на самой маленькой громкости ( Read more... )

7 07 16

В половине десятого в дверь к нам позвонила накрашенная, нарядная и благоухающая Марибель - Лёлина испанская бабушка, чтобы ехать вместе с нами в «Эспасио Леон» - самый большой в городе торговый центр. Мы уже практически были готовы, но Лёля ещё доедала клубнику, а я наскоро заплетала ей кривенькие косички. Красивые не получались - слишком ( Read more... )

Просыпаясь, я каждое утро прислушиваюсь к звукам в квартире, чтобы тут же услышать голосок И. из их с бабушкой спальни. Они всегда просыпаются раньше нас, но стараются вести себя потише. Как приятно слышать эту детскую болтовню за стенкой!

Сегодня мы все встали в половине девятого, С. нужно было выйти из дому в районе десяти, чтобы в половине ( Read more... )

5 07 16

Встав первой - хотя нет, второй, потому что С. уехал на работу в пять, я пошла в ванную, а когда вернулась, то застала в гостиной всех троих - и маму, и Лёлю, и И. Все сидели на диване и ждали, когда им принесут поесть. Пришлось ставить чайник и кофеварку, нести чашки, слойки... И. не позавтракал вообще. Ест он в эти дни ничтожно мало, а ( Read more... )

4 04 16

Ночью Лёля спала прекрасно, даже смеялась во сне - мы с С. оба слышали. И. спал плохо - из-за жары и множества впечатлений дня. Мама утром сказала, что всю ночь он ворочался, что-то говорил вроде: «Лёля, не надо!», но проснулся вполне бодрым. С. ушёл на работу в пять, и я слышала, как он встал, потому что сама не спала. Вообще, спала я ( Read more... )

Вот и приехали к нам гости - мама с И.

Вчерашний день был самым обычным. Утром мы вернулись с дачи, где накупались с Лёлькой в надувном бассейне накануне, потом съездили втроём за продуктами в большой «Каррефур» и перекусили в «КФС», вечер как всегда провели в бассейне, а после ужина я постелила маме и И. постель в своём кабинете и легла спать ( Read more... )

Cегодня с утра мы ходили в Корте Инглес с Марибель, Лёлиной испанской бабушкой - она хотела присмотреть вместе с нами подарок Лёле на день рождения. Кое-что выбрали. Но общения никакого, конечно, не получается вообще. Лёля совершенно не говорит по-испански, не знаю, куда он весь у неё делся. До поездки он ещё хоть как-то присутствовал, а теперь из ( Read more... )

Пишу заголовок и удивляюсь цифрам. Лёле ещё только три года и одиннадцать месяцев? Неужели ещё не четыре?
Потому что для меня ей почему-то давно уже четыре, и если меня спрашивают, сколько  ей лет, то я не задумываясь выдаю именно эту информацию. А ей до сих пор четырёх ещё не было. Четыре ещё только будет через месяц.

Об этом месяце написано так ( Read more... )

Тема билингвизма потихоньку сводит меня с ума и не отпускает ни днём, ни даже ночью, когда на меня находят внезапные приступы чуть ли не паники от того, что моя дочь может начать отказываться от русского или забывать его против своей воли и на моих глазах превращаться в обычного испанского ребёнка, а затем обычного испанского подростка.

Вечерами, ( Read more... )