И. долго и запутанно мне рассказывал историю, в которой фигурировал train doctor. В конце концов стало ясно, что речь идет о том, как И. и еще кто-то играли в conductor.

С. разговаривает во сне. Обычно она бормочет что-то нечленораздельное, но пару дней назад повернулась ко мне лицом и четко и уверенно сообщила, что "the butcher, the baker, the candlestick maker" и заснула дальше.

We survived our little trip. Apart from thrice-daily eating issues, we had a great time and saw some truly spectacular views. Our favourite things: riding the gondola to the top of the mountain, and going out on the lake in a motor boat.

( Read more... )

Спасибо, relyef

Click to view

Before I forget:
Sarah -- "mama, the toilet overfloated!"; "paperback swamp" (instead of swap)
Ikey -- "some scream" (=sunscreen)

Интересно: вчера, в 2 года и 4 месяца, И. вдруг сообразил, что люди говорят на разных языках. Мы были в парке, и какая-то девочка говорила с мамой по-русски. И. весь встрепенулся, и сказал, "она говорит?..." Я сказала, что девочка таки-да говорит по-русски. Он был явно заитригован. Я спросила его, сможет ли он в Preschool (он знают, что начинает ( Read more... )

утро. Уже тепло, обещают под 30. Надеваю юбку и иду торопить С. И., в её комнате, поднимает голову:
-- Мама оделся. Красиво.

who are all these people and why are they friending me? I am not ready for spam on LJ, although why not, I suppose.

Мы сегодня были в музее. В СФ открылся новый музей, ну, скажем, естественных наук. В нем под одной крышей аквариум, планетарий, немножко диорам с чучелами африканских животных, тропический комплекс с бабочками и т.д ( Read more... )

Последнее время, С. очень интересуется тем, откуда берутся деньги, и у кого сколько их есть. Обсуждаем её шатающийся зуб ( Read more... )