Алке на 2 года почти забросил свой уютненький ЖЖ, но тут решил выложить перевод показавшейся мне любопытной статьи Эда Лимана, опубликованной на сайте All things nuclear 08 мая 2013 года. По своему смыслу статья, конечно очень спорная, но для уровня ЖЖ вполне сойдет.
( Как пилят федеральный бюджет в североамериканских штатах )

Алке открыл новый год некоторым разочарованием в окружающих его людях (казалось бы, пора привыкнуть, но...) и замечательной температурой тела в 38,0 градусов Цельсия. Температура вернулась к нормальной, людей не исправить вовсе, а вместо useless bitching по поводу несовершенства мира лучше выложим новую серию вступительных рассказов к книгам ( Read more... )

Несколько дней назад скачал и посмотрел мини-сериал, шедший на BBC, Neverwhere - Задверье в русском варианте, - по сценарию Нейла Геймана. Гейман прекрасен чуть менее, чем полностью, и его миры и персонажи близки к совершенству, я считаю ( Read more... )

По личной просьбе elf_daelin пришлось перевести еще одну историю из Hunter: the Vigil - Horror Recognition Guide. Рассказ называется Frostbite girl и, как и The Ogre, касается сложных взаимоотношений Охотников со сбежавшими из Аркадии Подменышами.
Итак, Снегурочка. Букв много.
( Куда же, куда же ушла яхонтовая моя девочка? Маленький мой ледничок в лучах солнечного света, алебастровая моя любимица? Ты ведь встречал ее, не так ли, человек? Скажи мне, где она )

Алке несколько забросил ЖЖ благодоря то напряженной работе, то не менее напряженному отпуску, то Sid Meiers Alpha Centauri: Alien Crossfire. Энивей, так как своих мыслей в голове нет, на складе их тоже нет, так что буду продожать заполнять дневник абсурдопереводами, if anyone cares ( Read more... )

На этих выходных прошла игра по мистическому средневековому Китаю за мастерением bernh и nonamingЧиновник 3 ранга, прибывший для инспекции реконструкции города, нашел город в полном беспорядке, лисы и голодная нежить населяли его. Не имея возможность применить живительный экстерминатус, злобных колдунов и предателей необходимо было ловить по-одному, рискуя при ( Read more... )

Что же, мои впечатления. Послевкусие - это было интересно и любопытно как минимум ( Read more... )

Вернулся со Старой Ладоги, с фестиваля "Первая столица Руси" - реконструкция раннего Средневековья. Жив, весел, загорел.
Впечатления и фотографии (если там что-то получилось) последуют.

Иерусалим delenda est. Нет, это я не к актам государственного терроризма и пиратства, маленьким, но очень гордым 62-летним пятном на политической карте мира. Хотя пятно доставляет, безусловно. Чуть менее, чем полностью ( Read more... )

Идя по болотистому полю, Джимми крепко прижимал к своему телу теплый сверток. Уилсоны съехали отсюда давным-давно, с тех пор эту землю уже никто не обрабатывал. Почва была изрезана канавами и ямами, частично заполненными оставшейся со вчерашнего дождя водой. Джимми заметил прилипшую к ботинкам и штанам грязь и на мгновение забеспокоился, как он ( Read more... )