А у меня недавно завелся новый питомец. Его зовут Том, в честь Тома Бласингейма. Том Бласингейм - важный человек в наших нефтяных науках, много чего полезного открыл и вообще великий. А еще он подарил питомца на юбилей Луи, который мой бывший начальник и нынешний и всегдашний учитель, и тоже кстати великий. Луи назвал питомца Томом, в честь Тома, и ( Read more... )

В Канаде работает почта. Неплохо работает, кстати. И пользоваться ей приходится часто. Не знаю уж, что из этого причина, а что следствие ( Read more... )

Я, кажется, становлюсь граммар-наци. Когда вижу где-то в интернетах ошибку - прям так и чешутся руки ее поправить.. И это притом что я в целом стараюсь избегать конфликтов и не обижать людей без необходимости. Плюс к тому, сама я - далеко не образец грамотности, что по-английски (по очевидным причинам), что по-русски (у меня даже в школе была по ( Read more... )

Ладно, что это я все о невеселом. Давно вот собиралась написать вам тут: Канада вся разделена на провинции, и у кажной провинции кроме названия есть еще и что-то вроде эпитета, очень на мой взгляд поэтично. Эпитеты эти пишут например на номерных знаках. Ну и не только. На границах между провинциями тоже.. Полный списочек если кому интересно тут: Read more... )

Прочитала книжку Оруэлла "дочь священника". Очень безрадостная она. Даже как-то грустнее чем про болгарку.

Читала баш, попалось слово болгарка. И я поняла что не знаю, что оно означает.. вернее я всегда думала, что это пила, но по контексту не подходило. Полезла в гугл посмотреть.. Почему, ну скажите мне, половина картинок по запросу "болгарка" показывает эту самую болгарку распиливаюшей всевозможные части тела?

Наша контора много чем занимается, в частности - выпуском софта. Тот софт, над которым я работаю - он с английским интерфейсом. А вот соседка по офису работает над софтом у которого кроме английского есть еще испанский и русский интерфейсы.. Сама она ни испанского ни русского не знает, так что иногда просит меня маленько помочь понять, правильно ли ( Read more... )

Люди тут как узнают что я из России (а узнают они сразу как я открою рот.. если вам кто говорил, что от проживания "в среде" акцент сам собой исчезает - не верьте) - начинают задавать вопросы. Про Путина, Крым и Украину, как ни странно, почти не спрашивают, и про водку тоже редко. А спрашивают зато про погоду и еду. Про погоду-то все просто - ( Read more... )

Канадцы - большие любители развлечений связаных с ЗОЖ, ну и мы с ними заодно. В частности, в Калгари и окрестностях проводится куча всяких забегов - благотворительных и просто так. В субботу мы тоже забежали (и прибежали). Забег назывался Rugged Maniac, всего 5 километров, но с препятствиями. Препятствий 25 штук, половина из которых не исключала ( Read more... )

А помните в детстве делали такие секретики - зарываешь в земле красоту, прикрываешь цветным стеклышком, а потом ее кто-нибудь аккуратненько так расчищает - и получется почти сюрприз...

Один хорошой человек закопал у меня во дворе секретик, давно, еще прошлым летом - и смотрите как здорово получилось:

( Read more... )