I like that this song is a little bit like Don't You Get It when it comes to the message in the lyrics, and a bit like Fight Song in the optimism department. :)

**Translator's Notes:**
☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I ( Read more... )

J supervised this one, and in an interview, he said that he wouldn't have picked this song had it not been for Nino picking WONDER-LOVE! Very glad this made the cut, because their con performance of this song is soooo much fun! xD

**Translator's Notes:**
☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times ( Read more... )

How unlike his past few solos! I'm not sure if we've ever gotten such a sweet, gentle song from our J before. :) This, too, is an encouraging song and should give you the warm, fuzzy feelings <3

**Translator's Notes:**
☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and ( Read more... )

This song might be one of my favorite Nino solos. When you read the translations, I hope it reads like a heart-wrenching poem, because that's what this song is. You can feel his struggle in the words, and I love how it's juxtaposed to the rhythmic music. It's like he's acting. <3

**Translator's Notes:**
1. My translations are never literal. For ( Read more... )

The first time I listened to his solo, I thought, "Oh, how catchy and cute!" The second time I listened to it, my mind went, "...Wait a minute... this song isn't cute at all: it's erotic!!" By the time I sat down to translate it, I was blushing because the lyrics are that suggestive. D:

**Translator's Notes:**
☆My translations are never literal. ( Read more... )

Both Sho's solo and his supervised song hit me with a sense of nostalgia. "Sunshine" is a mix of "Hey Yeah!" and "Kono mama motto" to me. What do you think? It's a very encouraging song <3

**Translator's Notes:**
1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it ( Read more... )

Yikes. His solo is sooooo catchy!! *_* I find myself singing it throughout the day. I'm confident he won't disappoint during the concert performance, either. D:

**Translator's Notes:**
1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what Ohno ( Read more... )

Cross-posting what I've shared on Twitter. :)

Hear Ohno talk about the Don't you get it PV and Miles away (the album song he produced)!

Important notes:# If you intend to use this translation for anything, please contact me first and wait for me to reply. :) That's all I ask ( Read more... )

Happy "Are You Happy?" Day! :D I come bearing a gift...


( Read more... )

Pairing: Sakurai Sho x Fictional Female (Reader) *see note below
Rating: R for whole series, PG-13 for Ch.11
Genre: Romance, Drama
Word count: 6,384

Plot: A 33-year-old singleton, Nijishima Kokoro, finds herself at a host club where she meets the club's most popular host, Sakurai Sho. The encounter propels Kokoro to explore a different kind of ( Read more... )