Mare e monti.


( Read more... )

Zuerst bewundern wir, welche Kürbisse auf den Feldern in der Nähe unseres Dorfes gewachsen sind, und dann geht es in die Türkei.

Для начала полюбуемся, какие тыквы уродились на полях рядом с нашей деревней, а потом поедем в Турцию.


( Read more... )

Ault

Kunst von Caroline Dahyot

Искусство Королины Дахио


( Read more... )

Chantilly

Junge Schönheit füllt die Waffelbecher als Proben mit Creme Chantilly. Es gab sehr wenig Menschen, und wir haben fast alle Becher aufgegessen.

Юная чаровница наполняет вафельные стаканчики кремом Шантильи, чтобы дать людям попробовать. Народу было мало, и мы съели почти все стаканчики.


( Read more... )

Verberie

Katze

Киса


( Read more... )

Katze
Киса

( Read more... )

Jerewan

Bei der Morgendämmerung erreichten wir Jerewan. Das Zentrum der Stadt war wegen der Protestaktionen gesperrt. Wir dürften nur sehen, wie die Reinigungskräfte den Müll beseitigen.

Мы добрались до Еревана на рассвете. Центр города был закрыт из-за протестов. Нам удалось только посмотреть, как уборщики убирают мусор.


( Read more... )

Es ist noch kein halbes Jahr vergangen, als wir im Schwarzwald waren, und nun wieder. Und wieder mit sehr leckerem Essen!

Не пршло и половины года, как мы были в Шварцвальде, и вот снова и со вкусной едой.
Durbach

Eine typische Schwarzwälder Hauptstraße: an dem Bachufer hängen Blumenkästen, Fachwerkhäuser.

Типичная главная улица в Шварцвальде: на ( Read more... )

Dises Bild gehört nicht ganz zum Thema, aber es gibt keine andere Möglichkeit, es zu präsentieren. Mein Zamioculcas zamiifolia blüht wieder.

Эта картинка не совсем по теме, но другой возможности ее показать нет. Мой Zamioculcas zamiifolia снова зацвел.


( Read more... )

Bad Kissingen

Kaum sind wir nach Bad Kissingen gekommen, gleich an den Tisch.

Nordseekrabben, geräucherter Aal, Gurken, Kräutersorbet.

Как только мы приехали в Бад-Киссинген, сразу за стол.

Североморские крабы, копченый угорь, огурцы, сорбет с травами.


( Read more... )