Оказалось, что у нас такая спортивная семья: муж, хоть уже и не тренируется, но постоянно принимает участие в соревнованиях по теннису (студенческие навыки выручают), старший сын занимается тяжелой атлетикой (поэтому, если чо тяжелое надо тащить из магазина, передвинуть или разгружать - Женя кандидат №1), младший футболист и баскетболит (тут ( Read more... )

Классная идея: футболка-переводчик.
Перепост отсюда: http://exprimo.livejournal.com/199319.html?view=865943#t865943 (там же и фото)

Специально для путешественников была выпущена футболка, которая призвана помочь общению с местными жителями в любой стране ( Read more... )

В поддержку поста френдессы http://alkoalina.livejournal.com/ о котах http://alkoalina.livejournal.com/26543.html :
В прошлом году приезжала американка Линда со своей дочкой, которую она 9 лет назад удочерила в Украине. Возили их в Крым. У ( Read more... )

Так как многие спрашивали, отчитываюсь.
Мой сын Женька уже студент. Поступил в наш филиал Киевского национального экономического университета (КНЭУ) на специальность «Международная экономика». На контракт. Бюджетных мест на эту специальность было очень мало, всего 15, поэтому с нашими оценками на бюджет пройти было нереально, даже если бы с ( Read more... )

Поржала сама с себя: в переводе было слово 'auctioneer', которое переводится как "аукционист". Вычитывая свой перевод, наткнулась на слово "аУкционер", хорошо хоть мой глаз сильно не замылился и выловил его, а то б редактор повеселился, мдя...

В "Котоматрице" (прикольный сайт о животных) бывают такие фотки, буду иногда добавлять в посты для ( Read more... )

Такой период, наверное, бывает у каждого фрилансера: заглохло с работой. Сижу, читаю увлекательную книжку «Рынок ценных бумаг», офигенно интересный журнал "Бизнес", повторяю английский, почитываю французский по методу Ильи Франка (это, конечно, -- детский сад, но я уже совсем всё забыла), шью, вяжу, вышиваю крестиком -- в общем, вся такая ( Read more... )

В продолжение тем:  http://ape1sinka.livejournal.com/24603.html ,  http://ape1sinka.livejournal.com/24904.html
http://ape1sinka.livejournal.com/25122.html
Итак, результат ЗНО по английскому у нас 157. А могло бы быть 185-190. Хорошо хоть сочинение написал нормально. Мы посчитали, Женьке за сочинение поставили 22 бала из 24 возможных. Подали апелляцию, ( Read more... )

Смотрела интересную передачу об алмазах (из которых потом делают бриллианты), рассказывали, как они зарождаются, как их добывают. Но больше всего меня впечатлило, что люди научились делать искусственные алмазы из графита за 10 минут. То есть из простого карандашного стержня можно соорудить миленький такой камушек. Кстати, даже специалисты не могут ( Read more... )

Если все будет так, как тебе хочется, то жить станет неинтересно. 
(Харуки Мураками "Кафка на пляже").

А вообще замечательная книга, с одной стороны простая, а с другой стороны -- в каждом абзаце философия. Читать одно удовольствие, я сейчас сижу в тени на балконе, повевает ветерок -- красота! Хотя, наверное, все давно уже прочитали. Это я ( Read more... )

Особливо сподобалося питання, де правильна відповідь була "риба для пам'яті краща, ніж помідори". ДЕ, Б***Ь, хоч одна згадка про помідори? В цьому грьобаному тесті також сказано, що вітамін Ц для пам'яті корисний. Знаючи біологію на +/- нормальному рівні, я задумалась, що в помідорах вітамін Ц присутній у великих кількостях. ТО ЯКОГО БІСА Я МАЮ ( Read more... )