У меня часто бывает, что какие-нибудь мелкие желания исполняются чуть ли не сразу, особенно кинематографические. Буквально два дня назад сказала мужу, что я бы с удовольствием в очередной раз посмотрела «Собаку на сене». Я где-то прочитала, что фильм снимали в «Ливадийском дворце», и мне захотелось повнимательнее вглядеться с ливадийской точки ( Read more... )

 
( Read more... )

 Фух, закончился почти месячный переводческий марафон, в течение которого не успевала я сдать один перевод, как меня поджидал уже другой, при этом задействованы были даже выходные дни. Вчера хоть удалось передохнуть, сегодня пока спокойно (хотя еще не вечер).  Я считаю нормальной переводческой жизнью такой поток работы, когда между большими ( Read more... )

 Вы понимаете такое искусство (я имею ввиду первую картину)? Мне больше нравится вторая. 
( Read more... )

Навеяло этим постом: http://yapritopala.livejournal.com/196892.html.
Я бы так точно не смогла, я считаю, что человек должен сам отвечать за свои поступки, тем более в возрасте, и все должно быть по справедливости. И еще я вспоминаю одну историю, в которой участвовал похожий кровожадный одуванчик.

Переселялись мы из служебной квартиры, в которой ( Read more... )

Никогда бы не подумала, что меня будут так грузить работой в конце декабря, поэтому все, на что я сейчас способна -- давать ссылки на других. Переводческие перлы, позаимствованные у редактора бюро переводов:

http://feline-tea.livejournal.com/412250.html#cutid1.

Сама сейчас писать не могу, завалили работой, зато могу пиарить офигенных юмористов.

Думаю, это будет интересно в основном девочкам:
http://pilka.livejournal.com/64998.html

Почитайте весь журнал Пилки, это нечто!!!

Почитываю на досуге экономический словарь, и поражаюсь, что такие сухари, как экономисты, напридумывали столько нестандартных выражений (а если не знаешь, фиг переведешь, всю башку поломаешь).
Например:

mso-fareast-language:RU">"НАЛИЧНАЯ КОРОВА" - 1) бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег; 2) надежная и доходная компания.

mso-fareast- ( Read more... )

Пишет френд Kitya http://kitya.livejournal.com/251898.html: В нашем городке есть ферма лесных орехов. Рядом с ней всегда много ворон. Рвать орехи вороны умеют, а вот колоть их клювом не слишком удобно. В результате вороны делают следующее: выкладывают сорванные орехи на проезжей части и ждут машин. Аккуратно поправляя их каждый раз, когда машина ( Read more... )