今日、けんこうの話題をJPNS402で始めました。宿題には「あなたのけんこうをチェックしてみよう。」とかいうテストが入っていました。その中には、「ストレスかいしょうに気をつけている。」という合っているかどうかの問題がありました。教室で話した時、「俺は運動でストレスをかいしょうする」と言った奴が二人でした。それはとてもりかい出来ません。ふつうの人間は体が強いですので、運動には自信があるでしょう。ですが、私の場合、体が弱くて、運動するとそのみにくさがますます気になります。いっかげつ程前、毎日運動した週もありましたが、それはなさけない程かんたんな運動でしたので、強くもなりませんでした。そしていつも運動してはらが立ってきて、今は運動する気にもなりません。体も弱くて、 ( Read more... )

JPNS402の皆は分からんでしょうが、私は時々友達に「最近こんな日本のメディアを見たり読んだりした」というメールを送ります。ふつう、誰も同じシリーズが知りませんので、返事してくれませんが、それでも、これは自分の考えている事をうまく表す練習です。特に日本語になった今 ( Read more... )

All right, first of all, I should note about the Babelfish stuff in my previous Japanese language entries. Yes, I could type a proper translation myself. However, I feel like that would be cheating a bit, as even if I can't express myself properly in Japanese, the English version would have the right stuff in it ( Read more... )

それとも、「言い忘れた事」と名乗った方がいいかな ( Read more... )

All right, here's the deal. For Japanese class, I am required to type a couple of journal entries a week in Japanese. Of course, this will reduce the number of entries for you who can't read Japanese, as I'm far too lazy to type an entire bilingual entry. In my previous comment, I tried to link to a babelfish translation, but apparently it doesn't ( Read more... )

Google ImagesのSafeSearchは日本語のページのイメージにはきかん様です。私はあやしい物をさがしていないのに・・・

Edit: SafeSearch of Google Images comes to the image of the Japanese page and it seems the can way. As for me although doubtful ones are not searched...