КАК Я В МАЛАЙЗИЮ ГОРЕНГ ПОКУПАТЬ ЛЕТАЛ. ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ. КУЧИНГ
Начало см.
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре") и
здесь (часть третья - "Имельда")
КУЧИНГ - столица Саравака. Название провинция получила от реки, которая протекает через её столицу.
Источник: http://www.sarawakfocus.com/top-25-attractions-in-kuching-sarawak/
Оставив вещи в отеле, я вышел на улицу, сел в такси и велел водителю ехать на центральный рынок:
- Мне нужен кучинг горенг.
- Горенг? Сэр желает обедать? Найдём и с кучингом!
- Нет, мне не обедать. Мне в дорогу.
- Сэр, не волнуйтесь! Будет вам и горенг, будет и дорога.
Я, действительно, голоден не был - съеденный пару часов назад обед "Малайзийских авиалиний" ещё не покинул своего временного обиталища. Часы показывали три. Мой план был таков: покупаю кучинг горенг и посещаю с визитом вежливости Имельду. Кстати, почему на её визитной карточке значится отель "Атлантик"? Она владеет отелем?
Через полчаса езды (как далеко, однако, находится мой отель от рынка!) радостный таксист затормозил и, обернувшись в мою сторону, весело сказал: "Кучинг-кучинг! Смотреть. Гуд. Вери гуд". Я выглянул в окошко - перед нами стоял памятник кошкам. Я сообразил: "А, это, должно быть, тот, о котором говорила Имельда". Эй, а рынок скоро?
Источник: http://www.getintravel.com/kuching-malaysia/
Понукаемый добровольным гидом, я вышел из машины. Не зная о местных традициях, представил себя на Поклонной горе, склонился в торжественном поклоне и исполнил минуту молчания.
Обходя раскрашенный в яркие цвета памятник, я думал: "Как странно! Кошкам памятник поставили, а охотникам за головами нет. Между тем, последние куда более известны в мире. О них написаны романы. А написан хотя бы один о кошках? Сомневаюсь. Нужен, обязательно нужен памятник охотникам за головами".
"Одному с проектом не справиться, - размышлял я, ходя по кругу. - Поделюсь-ка своим соображением с Имельдой. Кстати, не из племени ли она охотников за головами? Если так, может оказаться полезной при обсуждении идеи, дизайна памятника"...
Показав ещё несколько памятников кошкам (всего их в городе, по его словам, несколько десятков; похоже, они здесь вроде наших памятников Пушкину), счастливый таксист привёз меня на рынок.
Рынок был копией куала-лумпурского. Кучинг горенга на нём не было.
Источник: http://tonkosti.ru/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B0-%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%83
Отмахнувшись от приставал, я вышел на рыночную площадь, побрёл куда глаза глядят и вдруг, не пройдя и ста метров, очутился перед своим отелем. Ничуть не удивившись этому обстоятельству, поднялся в номер и набрал Имельдин номер.
Имельда сказала, что вечером занята, но велела не беспокоиться: "Эх, Саймон Саймон! Какой ты дурашка! Не волнуйся. Всё будет окей! Я позвонила знакомой. У тебя будут лучшие кучинг".
Спасибо, Имельда! Я впервые за три дня почувствовал уверенность в том, что выполню Петькин заказ.
( Продолжение)
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре") и
здесь (часть третья - "Имельда")
КУЧИНГ - столица Саравака. Название провинция получила от реки, которая протекает через её столицу.
Источник: http://www.sarawakfocus.com/top-25-attractions-in-kuching-sarawak/
Оставив вещи в отеле, я вышел на улицу, сел в такси и велел водителю ехать на центральный рынок:
- Мне нужен кучинг горенг.
- Горенг? Сэр желает обедать? Найдём и с кучингом!
- Нет, мне не обедать. Мне в дорогу.
- Сэр, не волнуйтесь! Будет вам и горенг, будет и дорога.
Я, действительно, голоден не был - съеденный пару часов назад обед "Малайзийских авиалиний" ещё не покинул своего временного обиталища. Часы показывали три. Мой план был таков: покупаю кучинг горенг и посещаю с визитом вежливости Имельду. Кстати, почему на её визитной карточке значится отель "Атлантик"? Она владеет отелем?
Через полчаса езды (как далеко, однако, находится мой отель от рынка!) радостный таксист затормозил и, обернувшись в мою сторону, весело сказал: "Кучинг-кучинг! Смотреть. Гуд. Вери гуд". Я выглянул в окошко - перед нами стоял памятник кошкам. Я сообразил: "А, это, должно быть, тот, о котором говорила Имельда". Эй, а рынок скоро?
Источник: http://www.getintravel.com/kuching-malaysia/
Понукаемый добровольным гидом, я вышел из машины. Не зная о местных традициях, представил себя на Поклонной горе, склонился в торжественном поклоне и исполнил минуту молчания.
Обходя раскрашенный в яркие цвета памятник, я думал: "Как странно! Кошкам памятник поставили, а охотникам за головами нет. Между тем, последние куда более известны в мире. О них написаны романы. А написан хотя бы один о кошках? Сомневаюсь. Нужен, обязательно нужен памятник охотникам за головами".
"Одному с проектом не справиться, - размышлял я, ходя по кругу. - Поделюсь-ка своим соображением с Имельдой. Кстати, не из племени ли она охотников за головами? Если так, может оказаться полезной при обсуждении идеи, дизайна памятника"...
Показав ещё несколько памятников кошкам (всего их в городе, по его словам, несколько десятков; похоже, они здесь вроде наших памятников Пушкину), счастливый таксист привёз меня на рынок.
Рынок был копией куала-лумпурского. Кучинг горенга на нём не было.
Источник: http://tonkosti.ru/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B0-%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%83
Отмахнувшись от приставал, я вышел на рыночную площадь, побрёл куда глаза глядят и вдруг, не пройдя и ста метров, очутился перед своим отелем. Ничуть не удивившись этому обстоятельству, поднялся в номер и набрал Имельдин номер.
Имельда сказала, что вечером занята, но велела не беспокоиться: "Эх, Саймон Саймон! Какой ты дурашка! Не волнуйся. Всё будет окей! Я позвонила знакомой. У тебя будут лучшие кучинг".
Спасибо, Имельда! Я впервые за три дня почувствовал уверенность в том, что выполню Петькин заказ.
( Продолжение)