Comments | babicchan: Arashi's private life - Popolo2010-03 translation OHNO

babicchan

Arashi's private life - Popolo2010-03 translation OHNO

Mar 14, 2010 05:57

Hello! Wow it's been a long time!!
I'm so sorry! To tell the thruth i translated this last week but as it takes quite a lot editing the pic in photoshop i waited for the inspiration~

And tonight i thought i'd just started editing the little parts before going to bed but..i enden up doing it all XD
And as it's already super late i want to finish the ( Read more... )

Comments 45

abigie March 14 2010, 14:51:06 UTC

what's new...it's all about fishing...just please take care of your skin riida...thanks for translating and sharing this article...

soothing_sight March 14 2010, 16:04:38 UTC

How does he do that... sleeping 2 hours only??!
Sho sleeps 3 hours on average.

I really, really don't get that. Impressive, Arashi...

Thank you for the scanlation! :D It is seeing what they at a certain time of the day. ^_^

I'll be patient for Aiba-chan's!

babicchan March 14 2010, 19:46:36 UTC

I wonder how he does too.. Probably he's half asleep while looking at the sea? or waits for Arashi's variety to sleep on the sofa XD

soothing_sight March 14 2010, 19:48:17 UTC

Yeah! We might have found the answer as to why he is so laid-back in tv programs. Or why he has the ability to sleep anywhere, anytime. Such as in photoshoots. ;D

babicchan March 14 2010, 19:56:04 UTC

lol! photoshoots too? I knew about the filming of a drama when he said it on Music Station but didn't know about this too XD

parabocake March 14 2010, 16:36:09 UTC

Fishing . Of course . xD

Thanks for translating and sharing !

useless_ivory March 14 2010, 16:39:02 UTC

Wow, Ohno really is amazing. I know by now I shouldn't be surprised to hear he wants to fish for 24 hours straight, but... Oh, Riida.

kiriezero March 14 2010, 16:46:23 UTC

we'll wait for Aiba! ^^

I'm intrigued about that restaurant that lets you cook what you caught too O.o? that's strange! do they only charge you the cooking? it should be cheaper, ne?
maybe because it's his free day he want to use it to the fullest, but I don't think he sleeps only 2 hours everyday :P

what gray squares? O.o? I don't see them :P

kiriezero March 14 2010, 16:47:31 UTC

and thanks for the scanlation! ^--^b

babicchan March 14 2010, 19:50:16 UTC

I bet he's sleeping more during normal days :D but when i first saw these articles i though riida would be the one sleeping more..i was wrong :D

Oh the gray squares i was talking about are the ones around the written parts in the image (low part)
And you're welcome! thanks for the comment^^