Если нельзя иметь двойное гражданство, то всем нельзя. Включая Терминатора.

View the entire thread this comment is a part of

Полина зовёт нас погостить в Штатах. Сама она там ещё ни разу не была, но основные аттракции знает. "Большой Каньон недалеко от нас," - говорит она. Бася это слышит и тут же спрашивает: "Очень большой? Пятиэтажный?"

Примечание: На иврите קניון (кэньон, иногда каньон) - это торговый центр (shopping center, mall).

В воскресенье было тепло и мы в первый раз съездили в в город Oostende,  самый большой в Бельгии морской "курорт". Инна и дети, страшно подумать, на море не были больше года. Вода была довольно холодной, но Максима и особенно Нику это не смущало. На пляже они сразу стали возиться в песке с каким-то белокурым мальчиком. Звали мальчика, как потом ( Read more... )

Знакомый дал посмотреть культовый фильм "The deer hunter". Я обычно стараюсь не смотреть американские фильмы про вьетнамскую войну, но на этот раз решил сделать исключение. Оказалось, что зря - фильм впечатления не произвёл, даже несмотря на Роберта де Ниро. Однако меня  заинтриговала русская речь матери одного из главных героев и тот факт, что ( Read more... )

Был у нас в гостях Рои, Максимин "дружбан" из садика.  Инна посадила его и Максима работать над какой-то поделкой. Поскольку они постоянно ёрзали и отвлекались, Инна то и дело на них прикрикивала. На это Рои сказал: 
 "גם אמא שלי צועקת עלי. אבל, את יודעת, אני בכלל לא מפחד ממנה" (Моя мама тоже на меня орёт. Но, знаешь, я её совсем не боюсь).

Неделю назад водил детей в Брюссельский Трамвайный музей. Музей на поверку оказался большим депо, забитым старыми трамваями, троллейбусами, автобусами, конками и омнибусами (разницу между последними двумя понял только благодаря Википедии). Были там ещё проездные 60-летней давности, а также рожки, компостеры и контролёрские фуражки разных периодов. ( Read more... )

Как известно, любое французское слово (или просто корень) либо напрямую осело в русском,  либо проникло в русский через третий язык, либо происходит от латинского корня, который используется в русском.  В крайнем случае, слово это будет знакомо благодаря английскому.

Долго ломал голову над словом chauffage ("нагрев", "отопление"). Потом оказалось, ( Read more... )

Всё! Начинаю новую жизнь. С завтрашнего дня учу французский! А то Ника сегодня, явно пародируя меня, вдруг выдала: "I don't speak French. Sorry, I don't speak French".

Две недели назад ездили в Париж на четыре дня.  За день до нас туда же с родителями приехали Никины израильские подружки - Аня и Маша, которых она не видела целый год. При их встрече поднялся такой визг и крик, что с другого этажа гостинницы пришли перепуганные постояльцы.

Ещё до этой встречи мы успели сходить в d'Orsay. Пока Инна "пасла" детей, я ( Read more... )

Ради прикола спросил у Максима, что по-французски значит  "Comment t’appelles-tu"  ("Как тебя зовут"). "Ну это когда деткам нужно говорить Максим, Элиот или Рои ..."