-
Про Метро и Книги
А вы заглядываете людям в книжки в метро? Ну хоть раз? Ну хоть невольно одним глазком? Нет? Ну вы мой кумир. Я не могу удержаться, уж не знаю, с какой стороны меня это характеризует, но не могу. Электронные читалки конечно упростили задачу тем, кто, кстати, как и я, не любит когда им в ухо дышат, пытаясь узнать, что ж я там такого читаю. Но олд ( Read more... ) -
о_О
В свете последних событий из области интернет-шоппинга хочу поделиться. Спешу даже. Будет наглый пиар и анти-пиар. Про горы и Швейцарию потом. Сначала проза жизни.
( Наглый пиар и антиреклама. ) -
Швейцария
Ребятушки, есть кто в помощь по Швейцарии? Интересуют жилье и визы! Отзовитесь если кто есть а??? -
Котэ
Вчера Пумос пришел и свернулся возле меня клубочком в кресле. И уткнулся носом в лапы. И поджал лапы под себя. И полосатый хвост сверху сложил. И мурчал, фырчал и сладко спал рядышком.
Приручили, короче, котика-то. Кто бы мог подумать, что эпопея с разодранными руками и капельницами окончится хэппи-эндом, ага. -
(Untitled)
- Помнишь, я рассказывала тебе про людей с золотым сердцем.
- Да. Они тонут в воде как камни.
- Зато в небесах летают выше всех...
Kronjuvelena
Обзор будет а пока сами посмотрите. Я плакала. -
Вдогонку
Я думаю, любой кто осилил прочитать хоть один из моих постов и особенно последние два, задастся вопросом - что же это за переводчик, так смело разносящий книжки и чужую работу, при этом сам делающий невероятное количество ошибок в орфографии, пунктуации и тыды и тыпы ( Read more... ) -
Страдания Переводчика. Эпизод второй.
Ну что, как я и обещала - вторая серия нашего многосерийного сериала «Страдания переводчика». Что хочется сказать вначале - даже такому ленивому человеку как я захотелось сравнить собсно оригинал и перевод уникального произведения о мисс Мери Беннет в исполнении нежно любимой мною Колин Маккалоу - автора непревзойденных и потрясающих «Поющих в ( Read more... ) -
Мозг переводчика
Мой мозг вывернут наизнанку просто вот этими перлами:
* поясню ЧТО я сейчас читаю - выброс моей обожаемой Колин Маккалоу...внимание... "Независимость мисс Мэри Беннет". О книге чуть позже а пока для затравки пару перлов от переводчика...искренне надеюсь, что плох язык перевода а не оригинала...но судите вобщем сами...
Джейн бросилась в эти ( Read more... ) -
Мой пост из chto_chitat
Маргарет Этвуд "Рассказ Служанки"
Одна из прочитанных недавно книг, приобретенная на волне после Оруэлла.
Я не мастер писать рецензии...Я много их прочитала об этой книге - что автор - второй Оруэлл, что мастерски написанная антиутопия, что непревзойденный стиль, реалистичный жесткий язык, что без прикрас, и бла-бла-бла. Я могу их всех понять. Где- ( Read more... )