-
Забытые деревни озера Киитехенъярви. Часть 3
ВойнаВторая мировая война никого не пощадила, постучавшись в каждый дом, проникнув в каждую семью. Деревни и хутора Киитехенъярви не остались в стороне от этой беды, которая вновь охватила весь мир. Деревня Аконлахти со всеми хуторами оказалась на оккупированной территории. Никогда эта территория не была финской, но стала ею на несколько лет. Финны ( Read more... ) -
Забытые деревни озера Киитехенъярви . Часть 2
Паломничество
Тропами Лённрота мечтали пройти многие собиратели фольклора. Особенно часто исследователи посещали именно деревню Аконлахти и хутора озера Kiitehenjärvi. Список ученых, собиравших здесь фольклорные образцы, действительно впечатляет ( Read more... ) -
Забытые деревни озера Киитехенъярви. Часть 1/Kiitehenjärven unohutettuja kylijä - 1 (RUS|KAR)
Забытые деревни озера KiitehenjärviИдешь по тропинке - будто перемещаешься во времени: здесь стояла церковь, тут был дом на большую семью, а вон там у озера - банька. Воздух пропитан историей, давно забытой песней, мотив которой надо бы сохранить, передать... Иначе уйдет из жизни что-то очень важное, оборвется временная цепочка, выпадет звено, ( Read more... ) -
Куклы-обереги/Perinnenuket suojelivat omistajiaan (RUS|FIN)
Издавна люди в Карелии были суеверными: обожествляли силы природы, верили в силу заговорного слова, боялись дурного глаза и порчи, и поэтому изготавливали обереги. Одним из первых оберегов для маленького карела была кукла. Это сейчас куклы только игрушки, но так было не всегда. Карельская традиционная кукла - не просто игрушка ( Read more... ) -
Национальному парку «Калевальский» 10 лет/ Kalevalan kansallispuisto kymmenvuotias (FIN|RUS)
О сохранении природы человек задумался очень давно: уже в в эпоху Средневековья появились первые особо охраняемые природные территории. Первый национальный парк был основан в США в 1872 году - Йеллоустонский национальный парк ( Read more... ) -
Путь в Метсолу/Matka Metsolaan (RUS|FIN)
Путь в МетсолуВ отпуск, но поработать, я с дочкой Евой отправилась на поезде из Петрозаводска. Меня ждало временное место в заповеднике «Костомукшский» на полтора месяца. Еще зимой в интервью журналу «Carelia» я рассказывала про свои «южные» отпуска, во время которых откровенно скучала, тосковала по Карелии, явно ощущая, что нахожусь совсем не там ( Read more... ) -
Калевала вокруг света/Kalevala ympäri maailmaa (RUS|FIN)
«Калевала вокруг света»20 июня 1858 года корвет «Калевала» был спущен на воду. На рассвете эпохи национального финского самосознания название было как раз в пору: леннротовская «Калевала» уже почти десятилетие покоряла умы ученых, литераторов, деятелей различных искусств и сердца простых людей, влюбленных в красоту народного слова ( Read more... ) -
О чем молчит «Ericsson»… / Mistä Ericsson voi kertoa? (RUS|FIN)
О чем молчит «Ericsson»… Есть в музеях «ударные» предметы с такой историей, что интересно становится сразу всем. Именно такой экспонат притаился в витрине зала «Губернская столица» в Национальном музее Карелии. Гости музея так и прилипают к стеклу витрины, услышав от экскурсовода «Телефонный аппарат фирмы «Ericsson» столетней давности». ( Read more... ) -
Финские песни из Казани/Suomalaiset laulut Kazanista (RUS|FIN)
Финские песни из Казани
Что ни говорите, а чудаки делают нашу жизнь ярче и интересней! Есть много хороших людей, неплохо выполняющих свои обязанности на работе и в быту, но все это привычно, однообразно, неприметно. Но вот вдруг встретишь такого чудака, что только диву даешься! Вот именно о таком необычном человеке я и расскажу.
( Read more... )
