bluedogseyes

(Untitled)

oracio wrote in bluedogseyes May 19, 2012 07:04

( Read more... )

(Untitled)

oracio wrote in bluedogseyes Sep 30, 2011 17:30

уже давно я думаю над тем, чтобы открыть новый раздел под названием Black Mountain, посвященный выходцам из блэкмаунтинской школы искусств (а так же их преподавателям и прочим небезразличным людям). подробнее опишу немного позже (нетерпеливые могут утолить свою жажду в википедии). пока что скажу ( Read more... )

black mountain, українською

Leave a comment

(Untitled)

helle__nur wrote in bluedogseyes Jun 16, 2011 23:36

Хорхе Луис Борхес ( Read more... )

(Untitled)

oracio wrote in bluedogseyes Jun 08, 2011 03:01

( Read more... )

robert creeley, українською, прямая речь, beat, перевод

(Untitled)

oracio wrote in bluedogseyes Jun 07, 2011 20:09

Click to view

неоднозначные впечатления от работы: с одной стороны слишком дословно и иллюстративно, с другой - не всегда я согласен с этими "иллюстрациями" (особенно с "so much so little"). но, так или иначе, хотелось обратить ваше внимание на то, что такой проект существует, и это само по себе интересно.

robert creeley, beat

Leave a comment

для тех, кто любит авокадо)

oracio wrote in bluedogseyes May 20, 2011 06:29

( Read more... )

прямая речь, beat, gary snyder

перемен...

oracio wrote in bluedogseyes May 18, 2011 18:51

Something must break

Two ways to choose
On a razors edge
Remain behind
Go straight ahead
Room full of people, room for just one
If I can't break out now, the time just won't come

Two ways to choose
Which way to go
Decide for me
Please let me know
Looked in the mirror, saw I was wrong
If I could get back to where I belong, where I ( Read more... )

прямая речь, ian curtis

Leave a comment

(Untitled)

oracio wrote in bluedogseyes May 18, 2011 05:16

( Read more... )

прямая речь, ian curtis, video

и еще...

oracio wrote in bluedogseyes Mar 08, 2011 18:30

Відсутність ритму
за будь-яких умов
смертельна.
Я хочу тебе, бо настроїш
мене,
як приймач
на якусь хвилю,
і я проживу ще довго.

Анна Середа
( перевод на русский )

анна середа, українською, перевод

Leave a comment

продолжая женскую тематику...

oracio wrote in bluedogseyes Mar 08, 2011 16:27

Я хотів би згадати тут ще багатьох - і серед них
поетку Аньку Середу, яка одного разу прийшла в поезію
нізвідки й так само пішла з неї внікуди.

Юрій Андрухович.
Станіслав і феномен ферментації

ну то що
де кінець і початок
де якийсь шов чи пройма
як вдягнути цей світ
я не бачу
а вдягнути вже пора -
встидно в двадцять років
бігати в трусиках
дитячих мрій

анна ( Read more... )

анна середа, українською, андрухович, перевод