Click to view

Ikimono Gakari - Sakura
Eng: Quartet4.net
* Những cánh anh đào đong đưa, đong đưa rơi
Ôm lấy bao cảm xúc xao xuyến trong em
Ước mơ ta cùng nguyện cầu xuân năm ấy
Đến tận giờ sao em như vẫn thấy
Những cánh hoa anh đào tung bay.

( Read more... )

Bầu trời vô tận
Ngày ngày đều lấm lem bùn đất
Nhưng giờ tôi không còn bận tâm
Tuy kém cỏi đến mức khó chịu
Nhưng ước mơ vẫn hiện diện trong tim

( Read more... )

DEAR SNOW
Khuôn mặt thân thương nhuộm bao sắc màu rực rỡ
Gặp gỡ em, anh nhận ra sự yếu đuối của bản thân

Càng đè nén nỗi đau không thể chịu đựng
Càng dâng trào cảm xúc không đến được với em

( Read more... )

Đài Loan
2006-09-15.16.17
(Part 2)

Cuối cùng thì buổi diễn ở nước ngoài đầu tiên của Arashi cũng đến. Ngày khai mạc diễn ra vào 16 tháng 9. Tiếng gọi Arashi của 12 000 người vang dội trong sân vận động mới nhất của Đài Loan - Taipei Arena. Những khuôn mặt háo hức và ngập tràn niềm vui vì được gặp Arashi đã phủ kín các dãy ghế ở khu vực mái vòm. Sân ( Read more... )

SEASON

Ta có thể cảm nhận âm thanh của giấc mơ đang đến
Như cảm nhận tia nắng trong làn gió mơn man trên má
Tôi gởi tặng bạn đóa hoa không tên
Cùng những cảm xúc mãi không nhạt phai
Dù cách xa, tim ta vẫn kết nối làm một

Khi những đóa hoa rung rinh nhảy múa,
Ta quyết định bắt đầu cuộc hành trình
Giờ đây, không vì riêng một ai
Ta cất bước cùng những kỉ niệm
( Read more... )

Đài Loan

2006-09-15.16.17

Ngày 15 tháng 9, các thành viên Arashi cuối cùng đã đến Sân bay Đài Bắc, Đài Loan - địa điểm đầu tiên trong tua diễn. Họ băn khoăn, không biết có thể đem đến những gì cho các fan Châu Á đã chờ đợi suốt 7 năm qua? Có thể làm các fan vui vẻ đến chừng nào? Họ đã suy nghĩ rất nhiều về concert đến tận phút cuối cùng ( Read more... )

STILL...
Em nói rằng “Rồi một ngày…”
Anh nhớ lại những lời tưởng chừng đã quên bấy lâu.
đứng nơi góc phố, anh gọi mùa về và cơn gió ngừng trôi.
Giọng nói em đưa anh về thực tại và cuộc sống thường nhật lại tiếp tục
Ngày ấy mọi thứ sáng rực rỡ.

Nếu anh khép cánh cửa, tất cả dường như sẽ tan biến
Tháng ngày qua đi vội vã khi anh không thể chân thật hơn.

Hẳn ( Read more... )

 Kotoba yori taisetsu na mono

Và giai điệu ấy lại ngân vang
để không phải rơi vào quên lãng.
Vì điều quý giá hơn hết thảy ngôn từ
đang hiện hữu nơi đây.
Không đủ lý do để gượng cười
giữa cơn gió mạnh đang thổi từng cơn.
Những mảnh vỡ của giấc mơ méo mó
rách tan, vương khắp con đường.

Vờ không quan tâm tới tình yêu đang đến
Anh tự hỏi rồi em sẽ hát lên khúc ( Read more... )

Shizuka na Yoru ni

Cơn mưa hòa nhịp cùng dòng lệ tuôn rơi
Bầu trời sương khói vẫn dõi xuống nơi này
Thời gian ngừng trôi trong sâu thẳm cánh rừng say ngủ
Anh kiếm tìm ánh sáng, chôn chặt mọi kí ức.

Bao sắc màu anh phủ lên tầng tầng lớp lớp
Cũng trở nên nhạt nhòa như một giấc mơ
Anh gửi cả vào làn gió, nhưng cũng như giọng nói này,
đều không đến được nơi em ( Read more... )

Cuối cùng cũng xong, cám ơn Chủ tịch đã edit :D

FURUSATO

Chiều hoàng hôn dần buông trên nền trời
Và tôi chợt thấy dải mây trôi
Tôi muốn về lại đường quê cũ
Với làn hương quen thuộc nhẹ đưa

Thiết tha góp nhặt từng khoảnh khắc
Từng con người làm nên dòng kỷ niệm trong tôi
Mỗi một nụ cười ấy, lúc này đây
đang bên tôi

Những người tôi muốn gặp đều ở đó
đợi chờ ( Read more... )