... или "Рассказ о том, как создаются рассказы" Бориса Пильняка. Об этом я вчера написала немаленький текст, но не знаю, как поместить его сюда, используя "читать дальше" - мой технический кретенизм неизлечим:)) Поэтому попытаюсь вкратце. Но сначала маленькая предистория:
   Дали мне читать этот рассказ года четыре назад, если не ошибаюсь. А на днях ( Read more... )

    Читаю книгу известного дзен-буддийского священика (и писателя, лауреата литературной награды "Акутагава"), Генюу Соокюу, и восхищаюсь его обширными знаниями в многих областях, а также лёгкостью, с которой говорит о разных проблемах и вообще лёгкостью, с которой он живёт (русскому человеку, боюсь, будет не по нутру; русский человек любит ( Read more... )

  ... из Сербии, ужасно хочу спать, но придётся срочно заняться одним ненужным мне делом: удалять фотографии моего любимого натурщика Накамуры. Оказывается, наша с ним фотосессия (даже не помню, когда сделана и обнародована с его согласия) попала на глаза немалого количества блюстителей нравственности, которым не лень звонить и звонить на его ( Read more... )

    Позавчера вечером я посмотрела в небо - там луна светилась так искренне, что я ей поверила и оставила бельё на балконе ( Read more... )

     Мою посуду и вдруг вижу параллель: писать (рассказ, новеллу, роман - всё равно) и варить какую-нибудь еду - процессы очень похожие. Сначала собираешь материал (ингредиенты), думаешь о сочетаемости; потом начинаешь готовить (писать). На одной плите суп, на другой мясо с овощами, в духовке печётся пирог и всё время надо следить за всеми,  ( Read more... )

      Дорогие мои друзья ( Read more... )

       Только что в русско-японском словаре наткнулась на слово "дроля". "О!" - думаю, - "есть и в русском языке! Забавно. А означает оно... ЧТОООООООООООООООО?!"
       Глаза на лоб полезли!
       Знаете ли вы, что "дроля" значит на сербском языке?

    За то, за сё.
    И за многое другое помимо того:)
    За всё то, что остаётся, когда уберу то, что не люблю :)) (поверьте, есть и такое).
    Вот последний повод для восторгания: 
    Собрались вчера мы с Сынишей на детскую площадку. Ему хотелось сначала кататься на велосипеде - зашли на вело-парковку возле дома. А там: место номер 66 - пустое! ( Read more... )

    Скороварка-вещь-чудная-мясо-мягкое-как-душа-и-самые-твёрдые-овощи-тоже-а-готовится-всё-за-считанные-минуты-я-хозяйка-в-восторге!
    Переехали-на-новую-квартиру-везде-коробки-я-хозяйка-в-ужасе!
    Пятилетний-ребёнок-сильно-озабочен-женитьбой-и-интересуется-взрослыми-девушками-я-мать-в-ребусе!
   Несколько-дней-переводила-для-телевидения-с- ( Read more... )

     Пошли сегодня всей семьёй в кинотеатр. Сынишу пристроили к дяде (они смотрели "Океаны"), а мы с Любишей пошли на "А теперь любимая жена" (в моём свободном переводе на русский язык). Идея была такова: провести расслабленно-художественный день, после сосредоточенного поиска перевозной фирмы (об этом в следующий раз). "Любимая жена" только начала ( Read more... )