Гор Видал "Сотворение мира"

[buyaner]

Я узнал об этой книге совершенно случайно - вот из этого "панегирика":

Гор Видал некоторое дерьмо. Боги, что за чушь, чушь, чушь. Что за хрень, хрень, хрень. В буквальном смысле литературное разочарование года.

Как можно, боже, как можно писать огромный, ОГРОМНЫЙ роман из жизни античных зороастрийских персов, до такой степени будучи

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[platonicus]

Да, с Геродотом непонятно, откуда такая ошибка могла взяться. "История" начинается словами "Геродот Галикарнасец". Какие в Галикарнасе, в Малой Азии, дорийцы нафиг?

[buyaner]

Совсем наоборот - это, как раз, ключ к пониманию того, откуда такая ошибка могла взяться: Галикарнас изначально - дорийская колония.

[platonicus]

Мне казалось, что малоазийские греки все говорили на ионийском. Нет?
А, и правда нет. Прошу прощения.

[buyaner]

Судя по всему, ионийский диалект был престижнее, и малоазийские колонии, независимо от происхождения, постепенно на него перешли. А потом уже и койнэ подоспело.

[ushastyi]

О, спасибо что написали. Почему-то эта отличная книга мало известна у нас. Я читал с превеликим удовольствием. Нанизать на нить жизни одного человека историю и философию половины мира - это надо большой смелостью и мастерством обладать.

[buyaner]

Если вам, благородным древнеримским грекам, хочется комплиментов от Видала, то - "Император Юлиан". Полная антитеза "Сотворению" (в этом конкретном отношении).

[moshushi]

Добавьте пожалуйста ссылку на Ваш перевод эссе Хеннинга. Спасибо.

[russhatter]

https://buyaner.livejournal.com/76196.html
https://buyaner.livejournal.com/76497.html
https://buyaner.livejournal.com/76724.html
https://buyaner.livejournal.com/77885.html
https://buyaner.livejournal.com/78214.html
https://buyaner.livejournal.com/78476.html
(Довольно легко гуглится... Но, наверно, дело полезное)

[moshushi]

Спасибо.