しげりごと "Shigerigoto" Photo & Essay Translation

[calasander]

Hope everyone is doing well in school. I am trying my best to keep up with translations while juggling my massive university work load. But translating is actually helping me in my Japanese class believe it or not, so I really have to thank Shige for that. :D

Comments

[benskitty]

Ooo!! These essays are absolutely wonderful!! Thank you~! :D

[vierran45]

Thank you for translating! I always love reading Shige's essays.

[hayarin]

Beautiful essays.
Beautiful transaltion.
Beautiful you too, who are kind enough to share your trans.
and ..
All Shige's fans have beautiful mind ne.

That's my feeling after reading.

[lakuru_san]

KYA! I dunno how Shige do manage to write simple but very inspiring and striking realizations. Personally I got teary eyed on the "Regular Holiday" article. Poeple tend to focus on themselves and become unresponsive to the needs of another person. But I really love Shige's idea that as from the joy of helping that aperson in need, he also realize that he has the kindness in him. I too tend to get embarass to help when no one seems to care.

Again Shige gives me another reason to love him even more. Another reason for me to wanna meet him in person. If that would be possible^_^

Thanks for translating this!

[calasander]

"Regular Holiday" was really great. I think it's because everyone has been in that kind of situation before and has never had the guts to stand up and go against flow, so to speak. This may just be the tip of the iceberg, because there are still about 7-8 essays left for me to work on. D:

[kris_kt]

And this is one of the reasons why we all love him right ?? :D

and he's the only one who makes me happy after failing my fin. accounting test (I might just drop that class already :/)