I read somewhere in a Youtube comment that the latin-spanish version of this song turned out to be a whole lot more sinister thanks to the rather liberal translation job they did on it. I got curious so I looked up the original lyrics in English, and compared them to the Spanish version:

( Original vs Spanish one (re-translated to English) )

Yaaay, it's not ringworm *does a happy dance ( Read more... )

So I called the Dr this morning and they gave me an appointment for tomorrow morning, which means I will have to stand the itchyness one more day before I know what this is ( Read more... )

My tummy's broke down in hives for some reason, and it's been bugging me for days already. (I think it started last week ( Read more... )

So we went to the movies yesterday to watch TLK on 3D. It was also FINALLY my chance to see this movie on the big screen. Back when it came out, I wasn't interested on it at all, so I missed the chance to watch it on the cinema. I always regretted that, so yesterday I felt like a kid with a new toy as we made our way to the theater. :D ( Read more... )

It started monday evening, when I though I was just having a major allergy attack, but when I woke up with a throat-ache later, and started sniffling like mad while at the office, I realized I got hit by another cold ( Read more... )

So Jeroen's bro is getting married in September, so the guys organized a stag party for this weekend, and the girls happened to do the same too ( Read more... )

I really can't believe that it's been ten years since our wedding day ( Read more... )

A while ago I shot a video of Neko while she was in one of her usual talkative moods. In the middle of her conversation she pulls a cable along with her tail and makes it drop from the table. For those who don't know my cat ( Read more... )

So it is one of those mean colds that trash my throat and mess around with my head, so I called in sick. I don't like calling sick, but going like this to work won't do me or my colleagues any good ( Read more... )