Лет ми спик фром май харт или о русском акценте!

[chegodaev]

Текст с запозданием, но вечно актуальный.

Вот есть такой еще момент.
Русские почему-то очень сильно стесняются своего акцента. Ну ОЧЧЧЕНЬ сильно. Ну как никто в мире вообще!

DISCLAIMER: для буквоедов - русскими называю всех, говорящих и мыслящих на русском языке. Так вот вопрос: c какой стати?  Возможно от нашей совковойй закомплексованности ,

Comments

[andorro]

Смеялись не над акцентом. В случае Мутко обсуждать хорошо или плохо он говорит на английском бессмысленно, так как он не говорит по-английски вообще и читал текст по бумажке, написанный русскими буквами - над этим все и ржут.

[candy_perfume]

над акцентом смеялись. Вот, мол, послушайте банкира Лебедева, какое произношение, вот как надо, а не как Мутко.

[andorro]

Ну может были не особо умные люди, которые решили, что шутка тут в акценте, а не в том, что министр спорта тупо читает английские слова, написанные русскими буквами.

[candy_perfume]

"да их тут тыщщи!"

[kallugin]

парился по поводу даже не акцента, а _произношения_ ровно до того момента далёкого детства, как услышал английский язык от немца. С грамматикой у него было всё отлично, но произносил он - как уж мог, совершенно не стараясь. Это был шок:)
С тех пор я не встретил ни одного иностранца, кто старался бы выговорить английский прононс. И чем страна "цивилизованнее", тем цинизм с произношением выше.
А совки - да, очень волнуются. Низкопоклонство перед иностранцами воспитывалось поколениями, раба из себя выдавить нелегко.

[klava_17]

Вот именно, рабское мышление...это из той же оперы когда русские приходят в турагенство и просят курорт где нет русских... или хвастаются между собой, хорошо отдохнули, русских почти не было...

[alkos]

Это несомненно повод для гордости!
В германии каждая собака говорит по-английски. Это совершенно сама собою разумеющаяся вещь. И в 21-ом веке нормально знать один иностранный язык - это, имхо, необходимый признак образованного человека.

[paperkristina]

Расскажите это испанцам )))

[alkos]

Знаю, там с этим крайне туго. Был недавно - намучался ))

[sandie_rose]

Не знаю, как это - париться по поводу акцента)) Живу в Австрии. У меня акцент не русский. Слышно, наверное, что иностранка, но еще никто не попадал со страной и языком.
А когда я еще совсем плохо изъяснялась по английски, у меня был американский друг, который находил мой акцент очень секси)))

[darth_malachi]

Есть разница между просто нормальной речью с "Русским акцентом", который изображают комики и актеры в кино и полным отсутствием элементарного понимания правил произношения вообще, как правило в следствие обучения в школе училками самими также и говорящими. Другими словами, нормальный русский сказал бы "Let me speak from my heart in English" делая чуть более сильный чем надо аспект на Р и Э вместо Е. Мутко же сказал "Лет ми спик фром май харт ин Инглиш" как будто это вот так прям и должно звучать, возможно даже плохо понимая суть текста.

[vinccc]

Да, это даже не акцент. Это просто транскрипция на русском - как в ужасных разговорниках для туристов.