小鳥が死んだのだと思った。
箱に小鳥の持ち物をまとめた。
銀の鈴。
水色のプラスチック製の額縁にはめられたおかしな鏡。
いつもキビと水で満たされていた二つの小さな餌箱。
埋葬するために庭にでた。
秋の夜より黒い地面の下に。
地上の扉が柔らかい小さな体の上に閉じられた瞬間、
なつかしい声が聞こえた。
それは僕の上に降ってきた。
群青のなかで鳴っていたあの銀の鈴のように
空の頂上の彼方から,
僕に喜びにあふれながら歌いかけた。
時には,春の風の方が死より力強くなりもする,と.
©
Это я на японский перевел свое же, которое недавно перевел на английский:
(
Read more... )