Meskipun terjemahan bahasa Inggrisnya udah bertebaran di mana-mana, nggak menyurutkan semangat saya (yang tumben-tumbenan muncul) untuk menerjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia.
Kali ini tanpa teks Jepangnya, karena saya nggak tau di mana nyari donlotan bookletnya. Fufu.
Lagunya cute banget. X) Jadi penasaran cowok kalau mau kencan beneran ( Read more... )

Lagunya lucu. Cute, anak sekolahan banget deh (terutama cewek). Nerjemahinnya mau nangis tapi haha. Makanya kalau mau repost jangan lupa sertakan kredit ya. ;) Kanji dari booklet, romaji dan terjemahan hasil keringat saya (sedikit dibantu terjemahan Inggrisnya sih). Kalau ada yang mau koreksi, silakan, ditunggu dengan senang hati ( Read more... )

Lagunya manis banget. :') Saya malah jadi lebih jatuh cinta sama ini dibanding Ride With Me. Biasa, ada beberapa bagian yang masih agak-agak bingung gimana menerjemahkannya. Tapi garis besarnya sih ya beginilah artinya, hoho. Kanji diambil dari booklet, romaji dan terjemahan sepenuhnya hasil kerja saya. Kalau mau repost boleh, tapi yang pasti ( Read more... )

We go to the top めざして to the top 一緒に
We go to the top mezashite to the top issho ni
We go to the top, bergerak menuju puncak, bersama-sama

君の想い 抱いて いま羽ばたく to the top
Kimi no omoi daite ima habataku to the top
Dengan mendekap perasaanmu, aku mengepakkan sayap menuju puncak

思い通りに行か なくて ひとりふさぎ込む夜の中で
Omoidouri ni ikanakute hitori fusagikomu yoru no ( Read more... )

Hey!Say!JUMP - Bounce

1, 2, 3, 4
Everybody jump!

Jump!

Hey! Are you ready?

You are my shadow

ずっと続いてくmy way (yeah)
Zutto tsuzuiteku my way (yeah)
Jalanku yang terus berlanjut

ここまで来れたよ (never ever let you go)
Koko made koreta yo (never ever let you go)
Hingga aku tiba di sini (never ever let you go)

うつむいた日もalways (yeah)
Utsumuita hi mo ( Read more... )

Tada hitotsu dake
Hanya satu saja
Tada hitotsu dake
Hanya satu saja
Nozomi todoku nara
Seandainya aku dapat menjangkau harapanku

Nee doushite
Hei, kenapa?
Nee oshiete
Hei, beri tahu aku
Namida ga tomaranai no
Kenapa air mata ini tidak bisa berhenti
Ano hi ni modoreru koto ga dekitara
Seandainya aku bisa kembali ke hari itu

Hitomi wo tojireba yume ( Read more... )

Kadang kita menemukan komentar singkat tentang tayangan televisi nasional. Baik itu secara lisan saat sedang menonton TV bersama, kicauan di linimasa Twitter, atau komentar tertulis di forum-forum berita yang sedang menyuguhkan artikel tentang tayangan televisi. Banyaknya berkomentar tentang tayangan yang itu-itu saja, tayangan yang sering di-re- ( Read more... )

“Kyaa Honda-kun, doumo arigatou ne. Kalau bukan karena tiket dari Honda-kun, aku ngga akan bisa nonton Moto GP langsung di Sirkuit Motegi dan beli cinderamata banyak begini,” kata Naya girang sambil membawa kantong berisi cinderamata Moto GP yang semuanya bertuliskan angka 26. Mulai dari kaos Repsol Honda, topi, kacamata, dan sarung tangan.

Honda ( Read more... )

Hey! Say! JUMP - Over

共に共に歩いていこう

Tomo ni tomo ni aruiteikou

Ayo kita berjalan bersama-sama

共に共に

Tomo ni tomo ni

Bersama-sama

近頃元気ないじゃん Over

Chikagoro genkinai jyan Over

Akhir-akhir ini terlihat tidak sehat Over

悩みだらけで「疲れてんだよ、Over」

Nayamidarake de (Tsukaretendayo, Over)

Penuh dengan kesusahan (Aku lelah, Over)

俺でいいなら聞くけど Over

Ore de iinara kikukedo Over

Kalau kamu ( Read more... )

just want to share it. :) buat yg ga suka HSJ pun, ini lagu bagus banget maknanya. :))

*yabuuu, udh ga tau brp kali gw nangis gara" dgrin lagu ini. huhu* *ceritanya ngadu* XD

like usual. kanji lyric is from booklet of JUMP NO.1 album, and romaji plus translate is done by me. :)

tanoshinde ne

untuk para Sang Pemimpi..

Smile 笑顔でいれるあの日流した涙があるから

Smile, egao ( Read more... )