http://www.ntv.ru/novosti/186367/#tn1
( текст сюжета )

Если опустить рекламу препарата в конце, мне кажется, довольно интересная и доходчивая статья (на английском, правда): www.coliccalm.com/baby_infant_newborn_articles/gas_problems_treatment.htm

( Read more... )

( Read more... )

А известно ли Вам, что...

Репродуктивные права - права отдельных лиц свободно принимать ответственные решения относительно количества своих детей, интервалов между их рождением и времени их рождения и располагать для этого необходимой информацией и средствами, а также право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой-либо ( Read more... )

Кальки-кальки... Каждый раз задумывалась, как будет правильно: интегрировать что-то с чем-то или что-то во что-то? www.gramma.ru по сему поводу глаголет следующее:

интегрировать - интегр'ировать (рую, руешь, прич. страд. прош. интегр'ированный, ая, ое, интегр'ирован, вана, о; св и нсв.) - ин[тэ]гр'ировать - Осуществить/осуществлять интеграцию.

( Read more... )

ctober 24, 2009
 No Einstein in Your Crib? Get a Refund

By TAMAR LEWIN

Parent alert: the Walt Disney Company is now offering refunds for all those “Baby Einstein” videos that did not make children into geniuses.

They may have been a great electronic baby sitter, but the unusual refunds appear to be a tacit admission that they did not increase infant ( Read more... )

 На моем любимом форуме РР прочитала:

" [муж] недавно по телеку слушал передачу про вышивку(она несет в себе гораздо больше положительной энергетики, чем рисованные картины, иконы, и лучше дома вешать картины, иконы именно вышитые, они более энергетически благоприятны=девиз телепрограммы, после нее и мои мужички стали к моему увлечению относиться с ( Read more... )

Еще одно часто употребляемое в русском выражение нашлось...

Вчера в фильме было slowly and surely. Но Oxford Advanced Learner's Dictionary гласит: 
 slowly but 'surely making slow but definite progress: We’ll get there slowly but surely.

Так и запишем :)

What does the statement “Not Intended/Suitable for Childrens Sleepwear” mean?
Our flannel fabrics are 100% cotton. Some of our Baby and Children Nightgowns will be made from flannel that is “Not Suitable for Children’s Sleepwear.” This is because they have not been treated with any chemicals or fire retardants and are not tight fitting.
Here is what ( Read more... )