Все, наверное, слышали о четырёх ступенях освоения любых навыков ("магическом квадрате" компетентности) - "плохо умею и не знаю об этом", "плохо умею и знаю об этом", "учусь: хорошо умею, пока концентрируюсь и стараюсь", и "научился: хорошо умею и не задумываюсь об этом ( Read more... )

Недавно, слушая моё любимое мультикультурное радио CHIN  в машине по дороге из дочкиной школы, снова довелось поупражняться в ручном шазаме (прошлый такой опыт привёл вот к чему).

( Байка про юношу и луну с неба )

В экстренной медицине (катастроф и скорой помощи) есть понятие триажа или медицинской сортировки - быстрой оценки пациентов на предмет того, нужна им помощь "вотпрямщас", или "очень скоро", или "как-нибудь при случае", или "не нужна вообще, ибо поздно".

Нужно это для того, чтобы за имеющееся время спасти как можно больше людей. Понятно, что для ( Read more... )

HIGGINS. Aaaa-eeee-eeuu-aaaa. Now how many vowel sounds do you think you've heard altogether?
PICKERING [looking at his notes] I believe I counted twenty-four.
HIGGINS. Wrong by a hundred.
-- My Fair Lady
Профессор врёт, там всё не так
-- антология толкиенистского юмора
После знакомства разной степени глубины и ширины с разным количеством языков, каждый ( Read more... )

Диалог в пятницу вечером на работе:
Мне: А там в ланч-руме пятничный бар: чипсы и бухло!
Я: А я песню на чукотском нашёл!
Мне: . . . (немая сцена, собеседник тихо худеет)

Я после своего признания про хобби о разговорах со словарём пустился во все тяжкие. После того, как итальянский, португальский, осетинский и чеченский поп/фолк нэсколько надойэл, ( Read more... )

Нет, не «немой», а именно «не мой». Представляю:

И всячески, настоятельно рекомендую к прочтению. Как и, по всей видимости, всё остальное у автора.

-- Вы говорите по-английски?
-- Только со словарём. С людьми пока стесняюсь.
Из переводческого юмора.

Обнаружил у себя недавно странное, но полноценное хобби, оно же идентичность.

( Дыбр... )

"- А вы умеете играть на скрипке?
- Не знаю, не пгобовал..."
Старый анекдот.
Вынесу и это в цикл постов про основы. Хоть оно и очевидно до оскомины чуть больше чем почти всем, а вот сам я до этого окончательно дошёл годам хорошо если к 30. А значит, описание этого маршрута, может быть, еще кому будет полезно.
А именно:
То, чего до этого не делал, ( Read more... )

Когда-то в детстве у меня была мечта: чтобы у меня был телевизор, способный принимать программы из всех на свете стран. Я его даже во сне видел: нажимаешь на пульте комбинацию кнопок, телевизор задумывается на какое-то время, натужно шипит белым и каким получится шумом, выводит на экран надписи "пытаюсь поймать... пытаюсь раскодировать..." и вот ( Read more... )

Как-то я уже упоминал "второе детство". А сейчас хочу рассказать.

Если кратко, то это случилось вскоре после защиты диссертации в период первого постдока.

(Сейчас будет жёсткий дыбр. Если неинтересно, под кат можно не смотреть.)

( А если интересно... )