Оригинал взят у obzor_inolit в из френд-ленты: академик Алексеев о трудностях перевода "Евгения Онегина"
Originally posted by rousseau at post
Однако самое трудное было характеризовать с первых строк дядю. Одиозное для китайца «Мой дядя самых честных правил» требовало поставить слово «честный» в кавычки, придать ему юмористический характер, что, по-видимому, было выше ( Read more... )

Вспоминаю, как в 80-ые с родителями ходил в кино на французские картины. Бельмондо, Ришар, Депардье...Их трех помню лучше всех. Такое жизнерадостные , не особо замысловатые картины. Прошли годы...  Теперь не смеюсь, ухмыляюсь...

Полицаи из 41-го арестовали Александра Марголина довели счет до 21 задержанного.
Как не вспомнить(?!)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=yfni6Quctew#t=108s

Только в нашем случае известно кто ходит, где ходит и как жирует

Воевал народ против порабощения и истребления. Победил. Заплатил 20 миллионами жизней своих граждан ( Read more... )

и ноги

Яровая: "КПРФ и СР себя дискредитировали"

То ли дело "Единая Россия" :)

Из серии "или ничего" :)

Вспоминая КПСС времен застоя, улыбаешься иронично, но по отношению к этой партии "реальных дел" ничего кроме презрения. Учат патриотизму эти наглые рожи.

Япония... конечно в двух словах и не опишешь, словно в безмятежном сне, ходят размеренно просто одетые люди (дружелюбные, но ненавязчивые ) по чистым просторным улицам, спускаются в уютное информативное спокойное метро и воспринимают это как должное...:)
( Read more... )