-
【翻译】【Star Trek】Physicals
标题：Physicals
作者：Titania Took
原文：http://www.fanfiction.net/s/8237032/1/Physicals
授权:
Hi Titania Took,
I've read your fandom of Star Trek, Physicals, and I really love it, so can I translate it into Chinese and post it on a website which assembles the fangirls of ST in China? I really hope more people can enjoy your extrordinary work.
I promise I won't use ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 31(全文完)
7月31日更新
Neal的第十八个生日是在伦敦郊外一座安静的小屋中度过的，身边环绕的是他唯一在意的家人。
“哦，你没有，”他喘着气着，盯着躺在桌上那只扁盒子里的有些年头的羊皮纸。他都不敢去碰触它，手指悬浮在纸张的边缘上方。
Eames微笑着。
“我们去皇家博物馆的时候我看到你的眼睛一直粘在它上面，”他说，“而且你提过你想研究肖像画。”
话题中的礼物是一张里奥纳多•达•芬奇的素描原作，《丽达和天鹅》的草稿。那时达•芬奇正在试画一种独特的发型，并试图找到他想要的娴静的丽达的最好的姿态。Neal一直计划着要做一张复制品，但他从来没想过能得到原作。
“一等我复制完你，你就直接去地窖。”Neal虔诚地喃喃自语，指尖画过羊皮纸的边缘。
“如果你保持这种速度，到你下一个生日地窖就满了，”Arthur好笑地指出。
( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 30
7月24日更新
Neal拉开他的背包拉链，前面口袋中的纸鹤仿佛雪崩般掉了出来，，散落在他脚前的地板上。
空乘小姐挑起一道眉。
“我很无聊，”他尴尬地说道，把它们塞了回去。她露出被逗乐的表情看了他一眼就继续前进，显然只是在迎合这个和头等舱的神秘组合有明确联系的年轻人。
Neal的背包里塞了一百二十三只纸鹤，他上次数的时候是这个数。他数了：当Arthur和Eames宣称他不可以再一个人在巴黎晃荡之后，他就没有更好的事情可以做了。取而代之的，在所谓“蒙娜丽莎惨案”后，他们每天早上都把他拖到仓库，然后丢到角落让他在无聊中日渐枯萎。Saito好心地给他买了一些折纸，并帮他温习日语，但那无法满足Neal被扼杀的流浪癖带来的心烦意乱。
他假设他得到了想要了，让他的父亲们因为某件事情联合起来，但显然他并没有考虑周全。
( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 30
7月16日更新
之后的几周，Neal时不时地会回到仓库，纯粹靠一时兴起。有时他会在一早跟着Eames和Arthur直接去，注意地观察他们，一有机会就肆无忌惮地和Ariadne调情。Saito教他日本的折纸手工，Yusuf让他混合那些会嘶嘶冒泡的东西，他和Cobb继续假装对方不存在。有时Neal不去仓库，而是跑去探索巴黎：漫步在拉雪兹公墓，参观巴黎圣母院；体验蒙巴纳斯的艺术品位。他经常回到卢浮宫，速写本和绘图纸是他一贯的同伴。
他每天在两个酒店房间里轮流住宿，一晚上和Arthur在一起，第二天就去Eames那里，因为他已经得出结论，他的家长们都是小孩子，他不想他们产生他有所偏爱的念头。
事情最终到达顶点，是在Yusuf测试他的新镇静剂，用Arthur做小白鼠的时候。 ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 29
7月10日更新
Cobb不太高兴。
当然，Cobb从Neal身边偷走了他的父亲近两年，所以，他真他妈的一点都不关心他有什么感觉。
“Arthur？”Neal被拖进仓库后，Cobb警惕地问道。Neal草草看了他一眼，就把注意力转向了其他人--Yusuf看上被逗乐了，快活地冲他挥挥手，而Eames看上去快气晕了。日本人文雅地挑起一道眉，那个年轻女子困惑地眨着眼。
“这是Neal，”Arthur说道，声音干巴巴的。“他今天早上从酒店跟踪了我。”
“一个间谍？”日本人问道，皱起了眉。他看向Neal的眼神充满了怀疑，但他声音中有种语气让Neal突然非常确定他绝对不想惹火这个人。
“我们的儿子，”Eames咬牙切齿地说道，双臂交叠在胸前，剜了Neal不满的--如果不是特别惊讶的--一眼。
一阵短暂有沉重的沉默。 ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 28
Neal没感觉梦境共享的世界对他有什么吸引力，事实上，更确切地说他对其避如瘟疫。过去的经历和这整个概念让他对任何牵涉到PASIV仪的东西都心存疑虑。
然而，还是会有紧急情况。
Neal替Eames订了Arthur楼下的双人房，因为当他抱着希望时，他并没有犯傻。一切瞬间恢复正常的可能性基本等同于Neal偷出蒙娜丽莎的概率。他们把Eames送到房间小睡一会儿--因为，真的，30小时的旅行--但在此之前Neal已经争得了一个待会儿一起晚餐的承诺。
晚餐，含蓄地说法是，很糟糕。
他们去了蒙玛特区中心的一家安静的小餐馆，坐在街边的桌子旁，周围环绕着巴黎不拘一格的艺术社区的残留。Eames点了鸡肉basquiase，Arthur是tartiflette，而Neal ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 27
7月2日更新
他们去了卢浮宫。
他们去了卢浮宫、毕加索美术馆和格雷万蜡像馆；他们去了凯旋门、圣心大教堂和香榭丽舍大道。他们跳过了埃菲尔铁塔，因为那里排队的人多得要命而且上面实在没什么值得偷的。他们花了半天时间去夏特尔，在那里Neal吃到了全世界最好吃的杏仁蛋白软糖，在马赛和波尔多他们分别享受了一日游。
他们还去了凡尔赛宫，最后Arthur不得不用拖的把Neal带离那里。
他们喝着有烟熏味的法式烘焙咖啡，吃着鹅肝和蜗牛以及浸透在黄油中的黑松露。每天早餐都有新鲜的法棍、奶酪、羊角面包和香肠，到周末的时候Neal相当确定光看着这些食物就足以让他增加几磅的重量。这就像他们的那些越洋旅行之一，回到他还在学校念书时，他们会排出一两周的时间带他去看世界。那是一段紧张刺激的时间，塞满了多到爆的事物去看去体验。
( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 26
6月28日更新--下章一家团聚了
Neal接起电话，又累又困，耳中传来一长串英国口音的碎碎念。
“你个小混蛋！我告诉你回去伦敦的--我告诉你回家。你真的认为我会没注意到你换了机票？你真是我那该死的肉中刺（a bloody pain in my arse），等我到了巴黎--”
Neal呻吟着把头重重地落回枕头上。Eames在特别不高兴的时候总是有大量使用俚语的倾向，而Neal实在没有清醒到可以来翻译。
现在将近中午，明亮的光线透进窗帘。Arthur住在Regyn’s酒店，一家位于蒙玛特广场中心的超级棒的奢侈酒店（译注:这个有点奇怪，我查了下Regyn’s Montmartre，那只是一家2星级的酒店，双人房价格160美元，应该不算奢侈酒店吧）。他订了一间双人房，出于习惯或者别的什么的， ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 26
6月25日更(我觉得我的中文好糟糕,怎么办......)
“你不准去巴黎。”
“才怪。”
对话至此越来越糟.
“不行。”Eames厉声答道，打断了Neal的争辩。“你听我的。牵涉到这件事的人非常有能量并且很危险，我无论如何不会让你靠近它。我会去澳大利亚，然后我会去巴黎。你回去伦敦。故事结束。”
“但是Arthur--”
“Arthur会说同样的话，你知道得。我们永远不会让你有危险。我明白你想再见他，但这次工作不是个好时机。现在过来，我们都有航班要赶。”
Neal在铁皮顶篷下抬头凝视着夜空，听着雨水打击的声音。他背后的自动门另一头，传来英语和法语的指示和建议，麦克风里是一个尖细的女声。他看着车辆来来往往，移动了一下肩上的装备包，一手无意识地抚摸着上衣口袋里的手机
他一直等到Eames的飞机起飞， ( Read more... ) -
[翻译][Inception/White Collar]Skybird 25
6月21日更新: (T_T),下一章Arthur才会出现
Neal只高兴了两天，现实就再次击中了他。
“工作出事了，”Arthur简短的短信说道。“新情况。可以的时候再联络。我真的很抱歉。”
Neal几乎没有时间来焦急就知道了Arthur延误的原因.Eames像一阵狂风一样冲进他们在蒙巴萨的那间闷热的公寓，碰地摔上门，吐出一连串的诅咒。Neal听到“饭桶”和“该死的蠢货”，Eames像只被关在笼子里的老虎一样走来走去，粗鲁地扯下那件他在肯尼亚令人窒息的高温天中所热爱的亚麻西装外套。
“准备和同学们分享吗？”Neal困惑地问道。Eames停下脚步，这才注意到少年的存在。他皱起眉。
“你的白痴父亲--”Neal不得不咬住下唇以免自己问出“哪一个？”--“被Cobol工业悬赏他的项上人头。Cobb也是， ( Read more... )