-
Алексей Навальный и борьба с режимом
Это случилось. Популярного и широко известного несистемного оппозиционера Навального приговорили к тюремному заключению. Боится ли его власть? Ничуть. Ни разу не боялась. Будет ли (дальше вольная цитата по Навальному) "жаба сброшена с нефтяной трубы"? Нет. Ни разу ( Read more... ) -
Россия 10 и настоящее нано
Вот в "интернетах" (с) идёт весёлое массовое голосование за #Russia 10. Страсти накаляются, а твиттер и вконтакт просто просто кишат заявлениями о принципиальной невозможности грозненской мечети выполнять функцию символа России. Тональность у этих заявлений очень разная, но я не об этом ( Read more... ) -
Across 5.7
Итак, Across GmBH это сделала. Подробный обзор новой версии Across будет чуть позже.
Есть приятные подвижки. -
Не могу понять...
Делаю редактуру для серьёзного заказчика. Всё серьёзно, заказ большой, менеджер проектов просто супер. Вроде бы всё отлично. Есть утверждённые заказчиком терминология и, пусть условное, "руководство по стилю", оно же style guide. Всё вроде бы хорошо, но переводчики ( Read more... ) -
Доигрались, господа?
Всё, докторантура, как форма личной безнаказанности скоро точно канет в небытие. Это значит, что всё будет как до 1991 года (когда она появилась в современной форме). То есть никакого с.н.с в вузе, пишешь в чистом поле и контактируешь со структурами диссовета непосредственно перед защитой ( Read more... ) -
Про скандалы вокруг диссертаций МПГУ. "Полуинсайдерский взгляд"
Да, именно так, ибо к работе совета Д 212.154.01 я отношения не имею никакого. Тем не менее, я не могу не отметить ряд любопытных моментов, касающихся освещения этого события в СМИ. Мне кажется, что всё значительно сложнее, чем борьба с "нечистоплотными" профессорами. Привет из 1953 ( Read more... ) -
Котофей
Собственно, у нас в семье прибавление - теперь у нас живёт дауншифтер из Москвы, кот 1,5-2 лет (возраст скрывает). Кот породы "полосатый из Кузьминок" и имеет непростую судьбу. Насколько мы с женой знаем (это она наткнулась на этого кота в уютненьком ВК) кот родился в квартире, где две тётки приютили 100 кошек (кажется был сюжет об этом по ТВ). Всё ( Read more... ) -
Монстры
Есть в практике письменного перевода две монструозные вещи бороться с которыми не просто сложно, а бесперспективно. Имя этим Сцилле и Харибде мира письменного перевода pdf и dwg ( Read more... ) -
(Untitled)
Сдал большой локализационный заказ - можно и поразмышлять ))
В реальной деловой практике существует такой феномен как договор о неразглашении конфиденциальной информации (nondisclouse agreement, NDA). И вот по такому договору человек, получивший законным порядком конфиденциальную информацию, не может её передавать третьим лицам. Это в самом общем ( Read more... )
