Словарик 02: Этнос - 19: Конструктивизм

darkhon

Словарик 02: Этнос - 19: Конструктивизм - 8: евреи 6

Nov 15, 2023 03:23

Продолжаем. Важное добавление по еврейскому подразделу.

Завершая тему евреев, кратко про язык. Понятно, что при естественном формировании этноса из племён образуется общий язык. При этом культура и этнический менталитет всегда связаны с языком (скажем, в английском нет слова "справедливость" -- только "соблюдение законов и договорённостей" и т.п.).

Исторически первый еврейский язык -- это иврит, на котором евреи общались в библейские времена в Палестине. Принадлежит к семитской ветви афразийской семьи языков. Есть деление на три периода с некоторыми отличиями (скажем, смешивался с арамейским), но это для специалистов. Именно на этом древнем иврите написана Тора и большинство религиозной литературы, также на нём сохранялись молитвы. Где-то в III веке иврит перестал быть разговорным и стал "мёртвым" религиозным языком.

Евреи рассеялись по диаспорам и начали усваивать языки народов, среди которых обосновались. Зачастую в результате получались местные еврейские языки, самый известный -- идиш.

Идиш -- бытовой и литературный язык ашкеназов, германских евреев, принадлежит к западногерманской группе индоевропейских языков. Образовался в верховьях Рейна на базе одного из верхненемецких диалектов, начиная с X века. Имеет свои диалекты.

Использовался и российскими евреями. Причём после Октябрьской революции идишу присвоили статус «языка еврейских пролетариев» с государственной поддержкой коммунистов. Открывались еврейские школы, создавались всеразличные научные и др. общества, финансировались исследования в области филологии, печаталась литература на идише. Более того, в 1917 году идиш являлся одним из государственных языков Украинской Народной Республики как минимум de facto, а в 1920-х -- одним из официальных языков Белорусской ССР de jure. Конституция БССР 1927 года, Ст. 21: "...В государственных и общественных учреждениях и организациях Белорусской Социалистической Советской Республики устанавливается полное равноправие белорусского, еврейского, русского и польского языков". Так было до 1938 года, когда идиш лишили государственного статуса.

В настоящее время идиш используется ашкеназами, живущими в диаспорах в разных странах.

Кроме идиша, существуют и другие, менее известные местные еврейские языки.

Ладино ("иудео-испанский"), относится к романской группе индоевропейской семьи; по сути диалект испанского языка XV века с элементами португальского, каталонского и еврейского.

Бухарско-еврейский язык -- относится к иранской группе индоевропейской семьи (близок к таджикскому).

Горско-еврейский язык (не путать с татским), также принадлежит к иранской группе.

Новоарамейский язык -- язык курдистанских евреев, вариация арамейского языка.

Малаялам-еврейский язык -- Индия (штат Керала), относится к южной группе дравидийской семьи, близок языку народности малаяли и тамильскому языку.

Еврейско-греческий язык -- оносился к греческой группе индоевропейской семьи, его носители почти все были убиты немцами в 1942 году.

Крымчакский язык -- относится к тюркской группе алтайской семьи. Крымчаки практически все были убиты немцами в 1941 году.

Магрибский язык, "еврейско-арабский" -- относится к семитской группе семито-хамитской семьи. На нём существовала большая и разнообразная литература.

...и т.д.

Таким образом, вполне возможно, что в древние времена, когда иврит был разговорным языком, еврейский этнос успел образоваться. Или же почти успел -- по крайне мере, процесс объединения семитских племён при помощи монотеизма начинался. Впрочем, некоторые племена этого не пережили, согласно библейской истории. Причём выделение еврейского этноса из среды многочисленных семитскизх племён шло именно по культуре (религии) -- помните про Эзру?

А вот затем иудеи рассеялись по миру, причём иудаизм принимали представители разных рас. Вплоть до исторического "вот только что" культура сохранялась именно через религию, далее (выше расписано) -- через общий менталитет, поддерживаемый культурой. Но при этом в связи с расселением по диаспорам каждая была наособицу -- к общему еврейству добавлялась, взаимодействуя, местная культура, и постепенно диаспоры становились уникальными, что отражалось и в языках.

Помните про книгу Шломо Занда "Кто и как изобрел еврейский народ"? Рекомендую ещё раз. Хотя темы языков он и не касался, но наглядно показал, что культурно "нацию евреев" начали искуственно создавать в XIX веке. Причём про "еврейский этнос" помалкивали, пропихивая конструктивизм как якобы научную теорию. Формально, конечно, эта концепция появилась уже в XX веке, но de facto её тут как раз масштабно использовали. Первая учительская семинария для преподавателей иврита была основана в 1904 году в Иерусалиме Союзом взаимопомощи немецких евреев, а первая в мире средняя школа, где преподавание велось на иврите, была открыта в 1905 г. в Яффо (гимназия «Герцлия»).

С момента образования Израиля иврит там стал очень жёстко насаждаться как государственный язык, причём не формально, а и в повседневном быту, системе образования и т.д. Понятно, что ранее богослужебный язык, который не развивался почти два тысячелетия и соответсвовал по лексикону кочевникам-скотоводам, пришлось дорабатывать до современности. Например, библейское слово חשמל, означающее божественный свет, получило новое значение - «электричество». Конструкорам украинской мовы было даже проще :-)

Ceterum censeo Ucrainam esse delendam.

Телеграмм-канал: t.me/warrax_news
ВК: https://vk.com/warrax_bfp
https://www.youtube.com/WarraxBFP
http://www.youtube.com/DaimonBFP

социализм