CanJani! Yoko and Ohkura at the temple - translations

[dreameee]

Wow I've been away from livejournal for a really long time! Well, school work has been keeping me really busy for the past few weeks.  What, with all the group presentations and projects piling up. :/ and not to mention my never-ending pile of readings.  Sighh. nonetheless, I couldn't resist taking a peek at the latest episode for Canjani! which

Comments

[michannosekai]

I feel very guilty, because I enjoyed this episode, while YokoKura had to suffer a lot. Especially with Ohkura that keep on whining on everything!

And I ROFL at this:
It’s precisely because that I didn’t, that made me end up in this situation! Hey, even spiritually enlightened people can’t bungee jump, so don’t you think it’s ridiculous to ask ME to bungee jump?! Even after going through a period of spiritual enlightening, I don’t anyone would be able to bungee jump.

sasuga, the tensai Yokoyama. He can always find good words and thing to comment.

Thanks a lot ^^

[dreameee]

haha i feel kind of guilty for laughing so much while watching this too :X haha i think the 2 of them really suffered a lot! and yeaaa ohkura was so whiny!! i think he made most of the complaints when they were there. I LOLed at the part he said the temple felt like hell right infront of the head abbot! >.<

and hahaha Yoko is so funny.

You're welcome :)

[vinyaromeniel]

Thank you for the translation :) Poor Yokura (what a weird namesquish is that Oo) really had to suffer in this. I haven't watched it though.. Maybe I should xD

[dreameee]

haha yup poor Yokura! I think if you watched it, it would be a lot funnier. my translations don't do the video justice :p

[galaxy_namida]

poor guys..tsk! tsk! tsk!
but i can't avoid to laugh at them XDDD
tacchon is such a baby! so cute!
yoko's okay..not so whiny about it ^_~
it must have been painful for them..

thank you so much!

[dreameee]

haha yes tacchon is whiny throughout the whole show! haha i think it was a good thing yoko was with him or he would have just died having to go through all this alone :/

you're welcome and i really love your icon, by the way! :D ohkura and ohkuma are just so adorable <3 heh!

[galaxy_namida]

haha! tadayoshi, all alone? he'll die for sure!

thank you! they are my otp..nyehehe! nah, ohkura and ohkuma are like brothers XDDD

[dreameee]

haha yes he definitely would :/ he wouldn't last a day.

and omigosh you have another really cute ohkura/ohkuma icon!! haha i think ohkuma is like this mini ohkura. really adorable and just makes me feel like squishing him ♥ haha!

[martaeruroraito]

Thank you for this translation <3 I enjoyed this ep. XD Can't wait for next week :D

[dreameee]

haha yup! it was quite fun to watch though i felt really guilty laughing at their suffering :X

wonder what torturous stuff they'll have to go through next.

[diamondsofsix]

Seriously? Oh my god poor spoiled kids! Watching it I couldn't decide whether to laugh cruelly or cringe in sympathy.

Thank you so much for translating!

[dreameee]

haha i feel really guilty that i laughed at their misery :X haha but um the narrator's comments didn't help either.

and yep it was no problem at all (: