-
Matsushita Yuya - Last Snow [[PV]] (Turkish Subs)
Bu seferki paylaşımın biraz farklı oldu, bir arkadaşın isteği üzerine Matsushita-san'ın bir kaç parçasını çevirip kliplerini altyazılamaya karar verdim :) kendisinden uzun zamandır haberdardım ama açıkçası pek dinlememiştim. Dinledim ve beğendim tarzını ^^ sesi de çok hoş ^^ neyse lafı fazla uzatmayı, işte burada ilk Matsushita Yuya çevirim, "Last ( Read more... ) -
KAT-TUN - Your Side [[Live @ Cartoon KAT-TUN]] (Turkish Subs)
Daha önce çevirisini yaptığım sözleri videolara eklemede "Your Side" ile devam ediyorum :)
İyi seyirler ^^
http://www.dailymotion.com/video/xv8o7i_senin-yanyn-tr-altyazyly_music
İndirmek istiyorsanız yolu biliyorsunuz :) şifre: yourside2007 -
Hayami Mokomichi'nin Türkiye Yemek Gezisi Günlüğü - Tanıtım Klibi (Türkçe Altyazılı)
Farklı bir çeviri ile karşınızdayım :) aslında bunu geçen hafta çevirip bitirmiştim ama burada paylaşmaya çok üşendim. Anca paylaşıyorum :) ne demişler, geç olsun güç olmasın ^^
Bu videonun bir özelliği de Japonca'dan Türkçe'ye dinleyerek direkt olarak yaptığım ilk çeviri olması. Daha önceki çevirilerim şarkı sözü yada ingilizcesi olan videolardı ( Read more... ) -
KAT-TUN - BIRTH [[PV]] (Turkish Subs)
Herkese selamlar :) İlk çevirimden 1 sene sonra ilk altyazıladığım video ile karşınızdayım :)) biraz geç oldu bu altyazılama işine girmem ama anca vakit oldu tabi :) aynı zamanda ilk çevirdiğim şarkı da olan Birth'ün klibini altyazıladım, çeviride de ufak değişiklikler yaptım :) Umarım beğenirsiniz ^^
İzlemek isterseniz buradan buyurun :)
Yok ben ( Read more... ) -
KAT-TUN - Your Side (Turkish Translation)
Bunun dışında bir şey yapamıyorum ama... :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KAT-TUN - Senin Yanın
Bu küçük komik bir hikaye, evet, artık geri döndüremeyiz
Evden çıktın, senin kalbini özlüyorum
Senin için ( Read more... ) -
KAT-TUN - I'll Be With You (Turkish Translation)
Benim için özel bir günde çok özel bir çeviri daha =))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KAT-TUN - Seninle Olacağım
Yaralanan kalbi gizli
Gülümseyen sen güçlüsün değil mi
Sıkıca sarıldığım o an
Bütün üzüntü ( Read more... ) -
KAT-TUN - Two (Turkish Translation)
KAT-TUN'un en sevdiğim parçalarından birisidir, birincilik için kapışır kendisi :) iyi okumalar :))
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KAT-TUN - İki
Yağmurdan sonraki sabahın tatlı uyuklamasında
O ( Read more... ) -
KAT-TUN - Bokura no Machi de (Turkish Translation)
Bu sefer de daha eski olan bir parçanın Türkçe çevirisiyle karşınızdayım sevgili nixie_s in isteği üzerine :) :)
"Bokura no Machi de" benim de çok sevdiğim parçalardan biridir. Şarkı melodisiyle, sözleriyle çok güzel bir bütün oluşturur. Aslında Türkçesi o kadar harmonik değil, Japoncası daha hoş ama elimden geldiğince çevirmeye çalıştım, hatalarımı mazur ( Read more... ) -
KAT-TUN - BIRTH (Turkish Translation)
Bu şarkının bende önemi çok büyük olduğu için çevirmek de bi borç olmuştu ^^ Düzgün çevirebildiysem ne mutlu bana zira kendisi benim ilk Japonca - Türkçe çevirim :) İngilizce çevirisi için buraya bakabilirsiniz :)
Thanks to plumerikafor providing the Japanese lyrics ^^
Kanji:
光と影旅立ちの雨
もうここに戻れないと
前だけ見て歩き出す
終わりなき世界で君を探す
ここから先に何が待つという
明日はどこへ辿り着く
戻せない時の中
生まれた意味知りたい
( Read more... ) -
(Untitled)
@Japan ^^